Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capitulo 5: ¿Me Llamaras Por Mi Nombre?

Carmilla ha estado en el asiento trasero de un coche de la policía durante ocho minutos ahora, lo cual le permite sentirse orgullosa de ella misma.

No está cómoda en la parte trasera de un coche de policía. No está a gusto cerca de la policía, de la misma manera que no está a gusto con los profesores o los políticos, o como ella había llegado a dejar como regla general, cualquier persona con autoridad.

O armarios pequeños, que no es exactamente relevante, pero el endurecimiento en el pecho y el abrazo de la muerte que ella tiene en los asientos de cuero no le son familiares. Este no es el tipo de cosa de la cual Carmilla tenga de qué preocuparse.

(Hasta que empieza a hacer amistad con la hija del sheriff. Gran trabajo, Karnstein.)

Y las barras separándola del asiento delantero? No están exactamente ayudando, y bastante relevante por su miedo a armarios pequeños.

Pero el papá de Laura trae ropa de civil y está haciendo bromas sobre el béisbol o el clima o algo que Laura parece encontrar gracioso, y la manera en que lanza su cabeza hacia atrás para reír es hacer las cosas más fáciles. Carmilla ocupa su mente, tratando de decidir si Laura tiene a este hombre completamente comiendo de su mano o si realmente el disfruta escuchar la molesta musica del Top 40.

Ella puede simpatizar a la primera.

Se detienen en una unidad a comprar tacos, Carmilla no se encontraba preparada para eso. El menú es elaborado y ella no tenia idea de que los tacos tuvieran tanta variedad. Ella ordena tres de ellos y algo llamado crunch wrap algo que el padre de Laura recomienda encarecidamente.

Laura pone los tacos en una caja y aprovecha la oportunidad para moverse en el asiento trasero.

("Así podemos compartir", explica ella.)

Su padre cuenta un par de chistes sobre como Laura lo convenció para recogerla a ella y a su nueva amiga. Laura se ríe sin gracia.

"¿Qué haz dicho que iban a ver? Nada demasiado maduro, espero?" Le levanta una ceja a Laura en el espejo retrovisor.

"Papá, sólo vamos a ver el club de los cinco".

Esto parece calmarlo. "Esa es una buena película".

"¿Verdad? No puedo creer que no la ha visto. Quiero decir, es todo un clásico".

"Ella está muy emocionada." Carmilla le dice.

Se ríe. "No haz visto ni siquiera como se pone cuando se emociona."

"Creo que eso me da un poco de miedo."

"Mira esto." Se vuelve a mirar brevemente mientras conduce. "Carmilla, ¿sabes quién Louis Tomlinson?"

Laura resopla. "Papá, tengo otros intereses".

"¿Quién es Louis Tomlinson?" Carmilla le da un mordisco a su taco crunch wrap y wow, no se equivocó al recomendar este. Ella se pierde casi completamente el disurso en el que Laura se esfuerza por explicar exactamente quién es Louis Tomlinson. Al parecer, él está en una boy band, pero es completamente irrelevante en comparación con este taco.

Ella desea haber ordenado dos.

"El es totalmente inspiracional, todo el mundo le dijo que nunca haría nada con su vida, pero ahora él escribe la mayoría de las canciones para la banda y hace trabajos de caridad, ¿sabes?"

Carmilla asiente mientras piensa en como va a comprar mas tarde otro crunch wrap en las próximas 24 horas y Laura continúa divagando acerca de boy bands como si no le importara que tiene tres tacos enfriandose entre ellas. .