Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capítulo 18: Puedes sentirlo de camino a casa

"Así que, ¿No eras demasiado cool para el baile de bienvenida?"

Carmilla se vuelve a Danny y frunce el ceño, "Supongo que cambie de opinión."

LaFontaine ríe y ella torna en esa dirección, "¿Qué?"

"Es sólo que...." LaFontaine le da una mirada, "Vamos... todos sabemos la razón por la que estás aquí."

Carmilla ve a la multitud donde Laura y Perry están haciendo la versión más bizarra del robot en una canción que ni siquiera tiene un ritmo para justificar tales movimientos.

(A pesar de su mejor esfuerzo, sonríe ampliamente.)

LaFontaine sigue su línea de visión, "Argumento confirmado."

"Cállate, friki".

Danny sonríe, "Ese es el insulto más débil que alguna vez se te ha ocurrido."

"Tal vez no quiero gastar los mejores en perdedoras como tú."

Danny y LaFontaine comparten una mirada de suficiencia y Carmilla se pregunta que le hizo pensar que sentarse con ellas mientras Laura bailaba era una buena idea.

Danny se dirige hacia ella y mira al otro lado del gimnasio antes de ver a Lafontaine, "Tengo que ir al baño. Traten de no ponerse demasiado tristes cuando me haya ido".

"Y dijiste que mis insultos eran débiles."

Danny rueda los ojos y se levanta para irse, dejando Carmilla solas con la más ruidosa.

(Le gusta ponerles apodos a las amigas de Laura.)

"Es muy amable de tu parte que vinieras por Laura."

"Sólo porque estoy escondiendo tus secretos no quiere decir que seamos amigos." Tal comentario pone cabizbaja a LaFointaine y hace sentir una punzada de culpa a Carmilla. Pero LaF no necesita saberlo así que pone los ojos en blanco, "Por favor, no te pongas así, no maté a tu perrito." LaFontaine se burla y Carmilla suspira, "Así que, uh, ¿cómo estás?"

"¿Somos amigas ahora?"

"Escucha, la última vez que estuvimos solas, estabas haciendo Dios sabe qué, así que... sólo estoy comprobando que estés bien."

LaFontaine se tensa, "Estoy bien, no te preocupes."

"Bien. Porque significas mucho para Laura y no quiero verla convertirse en un lío lloriqueando por los rincones. ¿La has visto cuando llora? Es un desastre. "

LaF sonríe, "Y estoy segura de que no amarías la oportunidad de abrazarla y besarla."

Las mejillas de Carmilla toman rubor, "Vete a la mierda".

LaFontaine ríe antes de sonreír, "Honestamente. Estoy, eh, muy contenta de que Laura te tenga".

Carmilla la mira alzando una ceja, "Eso es bastante difícil de creer."

LaFontaine lo confirma, "En serio. La conozco desde hace más de un año y nunca le he visto sonreír de la manera en como lo hace cuando estás cerca." LaFontaine suspira," O cuando habla de ti, Jesús".

Carmilla trata de ocultar como su sonrisa va creciendo mirando hacia abajo, "Lo que sea. Esto es demasiada intimación para mí".

"¿Alguna vez vas a...?" LaFontaine se detiene a mitad de frase viendo a la multitud. Perry está apuntando hacia ella y agitando violentamente la mano para indicarle que se le una, por lo que LaF repentinamente se levanta, "Lo siento, pero me tengo que ir."

Carmilla la ve correr hacia Perry y la manera en cómo se encuentran en la mitad de la pista de baile, a partir de ahí observa la danza más ridícula que jamás haya presenciado.