Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capítulo 7: Deseamos compartir Tu Condena

Laura casi deja caer sus cosas dos veces en el camino a almuerzo, cosa que no es su culpa en realidad. Su mochila se abrió en el segundo periodo y ella es la única que almuerza en la cafetería, que está en el otro lado del patio. Laura llega allí con su bandeja de lo que es comida de la prisión esencialmente de lujo, gracias a los bajos niveles de cafeterías de las escuelas públicas. Ella sin contemplaciones deja caer tres carpetas y su bandeja de comida en la manta que Perry ha extendido afuera. El pliego de picnic de hoy es en una pieza de flores de color naranja; Laura lo reconoce como uno de la madre de Perry.

"Sabes, L, hay mochilas para esta clase de cosas." LaFontaine comenta  desde la manta, su cabeza contra la pierna de Perry. Perry se está inclinando de nuevo en sus manos, tobillos cruzados cuando Laura tira el cuerpo muerto de su mochila entre ellos.

"Sí, esta cosa no es de mucha ayuda hoy. Creo que podría haber tomado en algo ".

Perry lo recoge. Déjame llevarlo para el club de moda y ver si podemos coserlo, ¿de acuerdo?"

"Gracias, Perry."

Ella lo pone a un lado y LaF vuelve a su almuerzo - dos bolsas de patatas fritas, un sándwich paliza, y un termo etiquetados'Lola' - y ofrece Laura la bolsa de plástico para poner sus cosas en ella.

Perry empieza a hablar de algo que ocurrió en su clase de economía - la historia de una ronda extremadamente injusta de opinión Jeopardy - y LaF inclina su cabeza hacia atrás contra su pierna, mirándola con el aspecto que sólo se reserva para Perry y la ciencia.

Se tardó cuatro minutos hoy para que Carmilla apareciera.

(No es que cuente nada de Laura.)

Ella cae en la base de un árbol cercano, lo suficientemente cerca para estar al alcance del oído, pero no lo suficientemente cerca para realmente de estar con ellos.

Ella no proporciona saludo y abre un libro. Está hecho jirones, y la cubierta de blanco y amarillo parece que se está agotando.

Esta es la quinta vez que se les ha unido. O unido a Laura, quien tiene una teoría que Carmilla no le importa nada LaFontaine o Perry. Y cada vez que lo hace, Laura no puede dejar de acariciarla un poco. A su manera, así es como Carmilla le dice que ella disfruta de su compañía.

(Piensa.)

La rutina no cambia nunca. Laura le da un minuto o dos, a la espera de alguna señal de que Carmilla sabe que está convenientemente colocada a diez pies de distancia de Laura de nuevo. Nunca pasa nada y Laura se limita a tomar su bolsa de Cheetos y tirarlos en el regazo de Carmilla.

Carmilla retrocede de inmediato y la mirada de sorpresa en su cara sería cómico si no hiciera a Laura darse cuenta de que ella probablemente estaba disfrutando de su libro y no le prestaba atención a ella. Lo cual no es un impulso de autoestima, pero ella todavía encuentra a sí misma sonriendo cuando Carmilla abre la bolsa y empieza a comer, sin ni siquiera una mirada en su dirección hasta que ella le ofrece Laura una pequeña sonrisa y Laura se olvida por un momento que no son las únicas dos personas en el mundo.

LaFontaine y Perry intercambian una mirada y Laura sacude la cabeza para salir presión fuera de su mirada.

(Ya están vacilando un poco en torno Carmilla, no necesitan otra razón para dar Laura miradas sospechosas.)

"Oye, esos son los míos."

Carmilla se encoge de hombros. "Tú me las arrojaste a mí."

"Para conseguir tu atención."

"¿Sabes? 'Hola' funciona también"

"Sólo devuélveme mis Cheetos." Laura se arrastra a través de la hierba para alcanzar su comida. Ella sacude la bolsa de nuevo en su bandeja y abre su leche.