Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capítulo 14: Acostada aquí cuento las horas

Los números cambian en la pantalla del teléfono de Carmilla y ella lo cierra rápidamente con su mano para desactivar la alarma. Ella se cambia un poco para estar casi de costado y araña suavemente el brazo de Laura, "Laura".

Laura apenas se mueve y Carmilla intenta de nuevo, cambia a sacudir su hombro suavemente y alza la voz un poco, "Laura, despierta."

"Hmm?"

"Despierta, cupcake".

Laura intenta abrir los ojos y falla, "¿Qué pasa?"

"Es medianoche."

"Gracias por compartir. Ahora vuelve a dormir", Laura bosteza y regresa su cara de nuevo a la clavícula de Carmilla, ajustándose a sí misma por lo que está envuelta un poco más apretada alrededor del cuerpo de Carmilla.

Carmilla casi se ríe, "Laura, vamos."

Laura sopla un suspiro contra su piel. Hace cosquillas de la mejor manera posible ", Carm, por favor. Estoy cansada."

"También tienes dieciséis años."

"¿Eh?"

Carmilla voltea los ojos: "Es medianoche. Feliz cumpleaños, cariño".

Los ojos de Laura se abren y frunce el ceño antes de que su rostro se relaje en una sonrisa, "¿En serio?"

"En serio," ella alcanza su teléfono de la mesita de noche y la coloca delante de la cara de Laura, haciendo clic en el botón de bloqueo para mostrar la hora, "Técnicamente son las 12:02. Pasaste los primeros dos minutos de tu cumpleaños durmiendo, pero eso es culpa tuya, no mía ".

Laura sonríe y arruga la cara, enterrándola en el cuello de Carmilla y dejando escapar un grito silencioso. Se mece en el entusiasmo antes de retroceder, "Es mi cumpleaños."

La sonrisa crece en la cara de Carmilla, "No me digas."

"Cállate - es mi cumpleaños!" Laura se sienta de repente y rebota en su lado de la cama, su entusiasmo casi contagioso.

Carmilla se apoya a sí misma en sus codos, riendo suavemente y susurrando, "Vas a despertar a tu papá."

"A quién le importa, es mi cumpleaños!"

"Sabes tengo esta extraña sensación de que hoy tiene algún tipo de significado."

"Dije cállate," Laura empuja su hombro y ella no puede parar la mueca de dolor y aliento que toma. Esa ha sido una zona muy dolorosa y quizás es el hecho de que ha estado despierta desde las 06 a.m. que está haciendo que sus reflejos generalmente rápidos para ocultar su dolor un poco lento. Los ojos de Laura se ensanchan de inmediato y ella tira sus manos hacia atrás como si su piel estuviera contaminada, "Oh, Dios mío, lo siento mucho. No te- "

"Está bien. No te preocupes, "ella se desplaza hasta que sus pies cuelgan fuera de la cama, alcanzando el regalo al lado de la mesita de noche," Um, quería darte tu regalo ".

Laura aún está congelada en su lugar cuando Carmilla regresa de nuevo a sentarse, voltea los ojos mientras empuja el regalo frente a ella, "En serio, sólo - ¿Podemos no hacer esto ahora? Tengo muchas ganas de que disfrutes tu regalo. "Laura pone su labio entre sus dientes y Carmilla deja escapar un gemido antes de rasgar el borde de la envoltura," Si no te das prisa voy a terminar abriéndolo por ti ".

Laura parece que la sola idea rompe unas cincuenta leyes diferentes, así que con una cara de mala gana, comienza a rasgar la envoltura. Le toma menos de un minuto para dejar un montón de papel roto en su lugar - puede que este un poco disgustada, pero sigue estando claramente emocionada por su cumpleaños - de repente se hecha a reír.