Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capítulo 13: Quédate esta noche

Son las 4:02 de un sábado y Laura no puede recordar la última vez que se sintió así de estresada por su cumpleaños.

La fiesta ha comenzado oficialmente sólo por dos minutos, pero la mayoría de la gente en el patio trasero de Laura ha estado aquí durante horas - gracias a la impresionante puntualidad de Danny y Kirsch. Y ya ha habido dos peleas entre ellos. Una sobre cual de sus relojes corre más rápido y una más sobre perros calientes o hamburguesas: cual es la comida ideal para una fiesta? Una vez que se establecieron esos argumentos, Laura los hizo prometer no discutir por el resto de la noche; una promesa de la cual esta casi 100% segura de que no se mantendrá.

Su papá esta estresado horneando porque Kirsch invitó al menos a la mitad del equipo de fútbol - incluyendo a al menos diez chicos que Laura nunca ha visto antes en su vida. Los jugadores de fútbol de verdad empiezan a mezclarse y Carmilla ya ha llamado a seis de ellos con exactamente el mismo nombre. Esta bastante segura de que lo hace ha propósito, porque cuanto más lo hace, más Laura lucha por no reírse. Will aparece también, para sorpresa de Carmilla, pero Kirsch lo declaro como su acompañante.

(Como si él y Danny no hubieran invitado ya a un ejército combinado de los miembros de los Zetas y las chicas de la Sociedad de Verano.)

LaFontaine está de mal humor en un sillón en la sala de estar, o estaba antes de que Laura y Carmilla fueran arriba. Qué es quizás sorprendente, ya que Perry se había unido a su papá en la cocina en el momento en que entró por la puerta. Kirsch, Danny, y más deportistas de los que Laura nunca ha querido en su casa ya han invadido la piscina. Desde su habitación se escucha el intro de Shake it Off de Taylor Swift procedente del patio trasero, seguido por el gemido unánime del equipo de fútbol cuando alguien cambia la estación.

Laura todavía está mirando el contenido de su armario, pero puede oír el rechinar de su cama cuando Carmilla se acerca a mirarla.

"Sabes que no estás siendo una muy buena anfitriona si te escondes en tu habitación todo el día."

"No me estoy escondiendo ...." Laura jala un bañador de una pieza al azar de una percha - es azul, le gusta ese color - y una toalla. "Sólo me estoy cambiando."

"Ya lo note."

"Además, dudo que siquiera hayan notado que nos hemos ido. Los chicos probablemente piensan que sólo estamos tomándonos una eternidad para arreglar nuestro cabello o lo que sea. "Ella toca el moño desordenado de cabello que se ha hecho mientras se mira en el espejo sobre la cómoda. Esta un poco más flojo que cuando Carmilla lo hizo por ella más temprano, pero no de manera notable. A ella le gusta la forma en que su cabello se ve cuando esta arriba. Se ve mayor. Dieciséis, a pesar de que su cumpleaños no es hasta mañana.

"Sin duda están teniendo un montón de diversión sin nosotros." Carmilla toma un libro de la mesa de noche de Laura y comienza a hojearlo.

"Oye, no te vas a cambiar?"

"Pensé que te gustaba de la manera que soy."

Le toma un segundo para darse cuenta de que es una broma. "Ha. No, me refiero a como, un bikini o algo así ".

Carmilla no levanta la vista de su libro. "Olvide el mío en casa."

"Te dije que era una fiesta de piscina como un billón de veces." Ella pasa a través de un cajón de la cómoda, la oferta de prestarle uno de sus propios trajes esta en la punta de su lengua hasta que se da cuenta de que Carmilla probablemente no entraría en uno. Laura podría ser copa A, pero definitivamente Carmilla no lo es.

Se encoge de hombros. "Supongo que debiste habérmelo dicho mil millones de veces y una más."

Carmilla no parece molesta por no poder unirse a ellos, por lo que Laura deja de preocuparse por la punzada de celos en su pecho ante la idea de que todo el equipo de fútbol se sorprenda al ver a Carmilla en un bikini. Ella por lo general no es así de posesiva , pero tal vez es sólo una cosa de mejores amigas. "Eres un bicho raro, ¿sabes?" Laura le tira la toalla a Carmilla.