Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capítulo 19: Puedes verlo con las luces apagadas

Lo primero que busca cuando se despierta es Carmilla, pero ella ya se ha ido. La cama esta fría bajo la mano de Laura. La segunda cosa que busca es su teléfono.

Hay alrededor de mil millones de cosas que desea poder decir, pero no es como que ella pueda decirle a cualquiera de lo mucho que de repente le gusta su mejor amiga. Eso está rozando la demasiada información, y es también, probablemente, muy difícil de explicar.

Ella desbloquea su teléfono y busca la tercera conversación de texto más reciente. Tal vez ella no necesita a alguien para escuchar. Tal vez sólo tiene que hacer que se sienta real. Ella sonríe un poco cuando comienza a escribir en el cuadro de texto debajo del nombre de Mamá :).

Laura (06:37 am): así que recuerdas a la chica de la que te hablé? realmente quiero besarla

Laura (06:37 am): como ... no ahora

Laura (06:37 am): pero pronto

Laura (06:39 am): quiero decir, también quiero besarla en este momento, pero no es un buen momento

Laura (06:50 am): y yo podría estar equivocada acerca de esto, pero creo que ella podría querer besarme también

Laura (06:54 am): dijimos algunas cosas anoche y en cierto modo le di a entender que me gusta de esa manera y que en cierto modo también le gusto de esa manera pero no estoy segura

Laura (07:12 am): Tengo muchas ganas de besarla

——

Hay un un moretón en forma de perilla de puerta formándose en su espalda baja - Carmilla puede sentirlo cuando inclina la espalda contra el mostrador de la cocina. Ella se empuja a sí misma tan pronto como siente la punzada de dolor. Tal vez sólo deba estar de pie por ahora.

Sus dedos se envuelven alrededor de la taza de café caliente que el padre de Laura le había dado cuando habían despertado - sin palabras, sólo una sonrisa y un intercambio de silencio. Está bien así, a veces.

Al igual que Laura, que rebota por las escaleras y la cocina unos minutos más tarde. Ella lleva un vestido, el de puntos abotonado que esta junto en la cintura. La tela se ve suave y ella se ve hermosa. Es probablemente la única cosa que Laura posee que podría considerar revelador - sólo porque ella tiene exactamente un botón deshecho en el cuello. Carmilla inclina la cabeza cuando entra a la cocina.

Está mejor vestida que de costumbre. Está tratando de verse bien.

"Feliz Halloween".

Carmilla recorre los días de la semana en su cabeza. Había olvidado que era Halloween, y se da cuenta de que este será el primer Halloween que no pasa en casa.

"Te ves bien".

Laura suaviza su vestido. "Gracias. Te levantaste temprano." Ella pone su mochila en el suelo junto a la de Carmilla que esta sobre el mostrador. "Por lo general tengo que arrastrarte fuera de la cama en días de escuela. Y al igual que, los otros días. "

"Había unos ... pájaros piando afuera. Me despertó." O pudo haber sido el dolor punzante en su costado, pero ella le está dando al pájaro inexistente el beneficio de la duda.

"Oh." Laura asiente y frunce los labios. Ella da un golpesito al mostrador al lado de ellas y mira hacia abajo. Hay una tensión colgando entre ellas, y ella sabe que Laura está pensando en lo que pasó anoche. La parte que Carmilla no pudo decirle.

Eso no le impide zambullirse de cabeza a la esperanza de que tal vez Laura está pensando en una parte diferente de la noche anterior. Ella tiene más que suficiente para esperar.