The Prince in the Tower || Traducción.

XI

── Todavía me sorprende cómo eres capaz de encantar a nuestras hermanas. ── Hermana Mayor Horn comentó con un dejo de admiración en su voz tranquila mientras apoyaba la espalda contra una pared. Bam estaba en una silla, prestando atención a lo que decía su hermana.

── ¿Es-Es tan impactante? ── Preguntó Bam, tartamudeando un poco, antes de sonreír tímidamente.── N-No creo que les agrade a todas.

── Me pregunto sobre eso... ── reflexionó la hermana mayor Horn, si para ella o para Bam no estaba seguro. Sus ojos plateados se posaron en él.── Pero volviendo a tu pregunta, en realidad esperaba que encantaras a algunas de nuestras hermanas simplemente siendo tú mismo. Solo no esperaba que el número real fuera mucho mayor de lo que imaginaba.

Bam sonrió.── Estoy muy contento de agradarles a muchas de ellas.

Siempre hizo todo lo posible por comprender a sus hermanas y hacerlas felices, demostrar que era un buen hermano. Siempre es bueno ver que él también les agradaba. Cuando la hermana mayor Laurial lo saludaba con su sonrisa habitual, o la hermana mayor Yunia le daba un puñetazo en su hombro en broma, u otras princesas hacían cosas semejantes, Bam sentía una felicidad casi tan grande como la que sentía cuando estaba junto a Padre.

── ¿Pero es encanto realmente la palabra correcta para eso, hermana? ── Preguntó Bam, frunciendo el ceño un poco mientras pensaba en ello.── Parece que las estoy engañando.

Y Bam nunca les mentiría a sus hermanas.

── Bueno, ¿de qué otra manera lo llamarías? ── Horn le preguntó con una ceja levantada, a lo que Bam no pudo dar una respuesta inmediata.── Pero veo tu punto. Sin intención de ofender, pero dudo que puedas decir una mentira para salvar tu propia vida.

Bam parpadeó.── ¿Eso es algo malo? Mentir es horrible. Impide que las personas confíen plenamente entre sí.

(Esa es una de las razones por las que si Bam alguna vez le mentía a Padre, nunca volvería a amar a Bam)

La mirada que le dirigió la hermana mayor Horn fue extraña de una manera que realmente no podía explicar. Era como una de las miradas misteriosas e ilegibles que recibía de ella a veces, pero esta era diferente y no tenía idea del por qué.

── No es tan simple, Bam. ── Dijo la hermana mayor Horn, frunciendo el ceño por un segundo antes de volver a su comportamiento normal y tranquilo.── Pero para responder a tu pregunta, creo que en tu caso, no es tan malo. Debo decir que tu honestidad totalmente inocente es... reconfortante.

── Quizás esa sea una de las razones por las que a muchas princesas les gustaste. ── El tono de Hermana Mayor Horn y sus ojos adquirieron ese brillo pensativo.── Porque eres tan honesto con ellas de una manera que nunca han experimentado en sus vidas.

Bam se preguntaba sobre eso. El pensamiento dio paso a la preocupación, y pensamientos que también la hicieron crecer. ¿Podría ser realmente la primera y única persona en ser completamente honesta con ellas? Pero, no entendía cómo podía ser eso...

Se le ocurrió una idea y Bam la miró con curiosidad.── Oh. ¿Es por eso también que te agrado, hermana mayor?