The Prince in the Tower || Traducción.

I

El niño fue la gota que colmó el vaso.

No era su intención matar a Arlene por su traición. Nunca jamás le desearía algo así a la mujer que amaba más que a nadie. Deseaba borrar la evidencia de la traición, el niño, todo. Y después de haber tratado con V, sellarlo en algún lugar para que nunca lo enterraran, la arrastraría de regreso para formar un contrato con el Guardián. Después de todo, ella merecía vivir, estar a su lado.

Eso no fue lo que pasó.

Los había encontrado sin dificultad. Ella nunca podría esconderse de él por mucho tiempo. Y nadie podía esconderse de la vista de un Rey. La ausencia de V también ayudó enormemente. Ellos, Arlene y el traidor sin valor, habían sido separados antes de que Arlene se instalara aquí en el piso. Arlene buscaba en vano algo, una herramienta para derrotar al Rey, sin duda. Y V estaba lejos en otra parte.

De esto surgieron emociones en conflicto. Insatisfacción por la forma en que se le negará la venganza contra V y el niño en el mismo día, enojo porque V vivirá libre por más días, sin importar los números que sean, y luego alivio de que la presencia de V no afectará la mente de Arlene. V no estaría allí para disuadirla.

Todo no importaba, lo sabía. Debe corregir este error. El destino de V vendría más tarde.

Cuando él se materializó en la casa en la que ella residía. Cuando le hizo saber su presencia a Arlene, su rostro se puso blanco de horror y gritó. Jahad sabía que ella no podía razonar así, así que con poca demora se encogió de hombros ante sus intentos de herirlo y sus estridentes súplicas de dejar al niño en paz mientras se dirigía a la cuna donde yacía.

Un golpe de su puño, una ráfaga de shinsu, y el niño dejaría de existir. Se conformó con lo último, aunque solo fuera para que no quedara ni rastro de él.

Solo que, en lugar de pulverizar la cosa, los ojos de Jahad se abrieron como platos y el mundo de la Torre se detuvo cuando la poderosa explosión golpeó a Arlene.

La sensación en su mente y de romperse en pedazos fue abrumadora, una que no podía esperar poner en meras palabras, una que lo dejó completamente aturdido en estado de shock mientras observaba el brillo tembloroso en la mirada de Arlene. Su boca se abrió para pronunciar una última maldición por su existencia. Luego, el destello de odio en sus ojos dorados se desvaneció. Ella cayó al suelo. Ella nunca se movió de nuevo.

Por primera y única vez en la vida del Rey, Jahad lloró. Lloró y gritó como nunca lo había hecho hasta que le dolió la garganta. Esto... Esto no estaba destinado a suceder. ¿Por qué no pudo haber visto que él iría... él iría...?

No podía decir con certeza cuánto tiempo permaneció arrodillado ante el cuerpo de Arlene, lamentando su error. Pero entonces oyó algo. Sus sonidos de confusión, incapaz de comprender lo que acababa de hacer.

El niño. En medio de su dolor, había olvidado que aún existía.

Se puso de pie y se obligó a apartarse de la forma sin vida de Arlene, se dirigió de nuevo a la cuna donde estaba y se acercó silenciosamente al niño que lo miraba con ojos demasiado familiares para él. Jahad observó fijamente y el chico le devolvió la mirada. No había nada más que decir. Una mano se acercó y se cerró alrededor del cuello del niño, el hijo de V (el hijo de Arlene), en un apretón aplastante.

No tenía derecho a vivir. No había ninguna duda de ello. Pero mientras observaba al niño retorcerse y hacer ruidos débiles y confusos mientras luchaba desesperadamente por respirar, se encontró por primera vez mirándolo fijamente a los ojos. Todo cambió cuando vio ojos como los de ella. Muy parecidos a los de ella.