The Prince in the Tower || Traducción.

X.

── Bam.

La voz de su hermana mayor sacó a Bam de su trance de contemplar el cielo. Los ojos dorados pasaron del cielo nocturno y la gran luz que lo iluminaba hacia su amada hermana sentada a su lado, luego se sintió preocupado cuando vio su expresión. La serenidad que había visto por última vez en su rostro había sido reemplazada por un pequeño ceño fruncido y sus ojos se entrecerraron ligeramente. Incluso con la luz más tenue, su infelicidad era más que clara para él.

── ¿Qué pasa, Horn? ── Preguntó.

── Tengo una pregunta para ti. ── Hermana Mayor Horn declaró en tono lleno pero ausente de seriedad. Sus ojos plateados estaban fijos en él, como si observara cuidadosamente cada uno de sus movimientos.── Y quiero que me prometas ser absolutamente honesto con su honestidad, sin importar lo doloroso que pueda pensar que será.

Bam frunció el ceño, la preocupación crecía, pero asintió de todos modos.── Por supuesto, hermana mayor. Nunca te mentiría.

── Entonces, dime ── comenzó lentamente, inhalando. Su mirada cayó sobre su regazo, que Bam acababa de notar que apretaba la falda de su vestido.── ¿Tú... prefieres a algunas de nuestras hermanas antes que a mí?

No hace falta decir que Bam estaba desconcertado por la pregunta. Parpadeó.── ¿Por qué preguntas eso?

── No soy ciega. He visto a nuestras hermanas interactuar contigo, las diferencias son claras. ── Los ojos de la hermana mayor Horn se entrecerraron cuando su voz suave adquirió un tono de... ¿amargura? ── Seguramente tú también lo has notado. Laurial, Yunia y las otras... son más abiertas con su cariño hacia ti. Son cálidas. Expresivas. Humanas. Llevan sus emociones a flor de piel. Yo no. A menudo me pregunto si me encuentras... carecer en ese sentido. Que preferirías una hermana que te colme de afecto.

── ¡Eso no es cierto! ── Bam exclamó de repente, incapaz de contenerse.

Al igual que en todas las raras ocasiones en que Bam gritaba, la hermana mayor se estremeció ante su fuerte interrupción. Se quedó mirando mientras Bam se sonrojaba de vergüenza. Nunca debería gritarles a sus hermanas.

── ¿Por qué alguna vez pensaste que no te amaba tanto como a las demás? ── Preguntó Bam en voz baja mientras mantenía la mirada hacia abajo ──¿Hice algo para hacerte pensar eso? Porque si lo hice, lo siento. No quise hacerte pensar que te amaba menos.

── No es nada que hayas hecho, Bam. ── La Hermana Mayor Horn le aseguró gentilmente, su rostro volviéndose más tranquilo como él estaba acostumbrado.── Fue simplemente mi propio pensamiento lógico llegando a una conclusión plausible. Y, supongo...

Sin embargo, nunca llegaron las palabras después de que ella se callara. A ella le gustaba extrañamente hacer eso a veces, señaló Bam. De vez en cuando, en sus conversaciones, la hermana mayor Horn se quedaba en silencio cerca del final de lo que quería decir y no volvía a retomar nada después. Como si no quisiera terminar, o tal vez hubiera cambiado de opinión acerca de decirlo. No solo eso, sino que su expresión casi se volvía en blanco y siempre tendría esa mirada profundamente pensativa en sus ojos.

Bam también notó que la cantidad de veces que esto sucedió aumentó después de que regresó de la escalada.

Bam a menudo se preguntaba qué podría haber sido lo que estuvo a punto de decir, y qué la hizo cambiar de opinión acerca de expresarlo. Hace mucho tiempo descubrió que preguntar no le daría una respuesta, en la rara posibilidad de que tuviera una, no era importante. Pero está bien. No la presionará para que se lo diga si no quiere.