N/A: relato original escrito por stelladonna, link:
https://www.wattpad.com/story/246585872-the-avatar%27s-master
...................................................................
Korra abrió los ojos parpadeando rápido y se preparó para el día que tenía por delante. Su primera tarea: levantarse de la cama. A pesar de tener la costumbre de madrugar la mayoría de los días para entrenar, Korra todavía tenía problemas para despertarse.
Afuera estaba oscuro; aunque su habitación miraba al oeste, supuso que el sol no empezaría a mostrar su brillante rostro hasta dentro de una hora más.
Hizo la cuenta regresiva, tres, dos, uno, y saltó de la cama, rodando por el suelo y en la posición estándar de lagartija. Comenzó a bombear hacia arriba y hacia abajo, inhalando y exhalando rápidamente al ritmo de sus flexiones. Luego cambió a flexiones de chaturanga, con los brazos apretados a los lados en lugar de anchos, después de unas pocas docenas de esas, continuó con planchas apoyada en sus antebrazos hasta que sintió una agradable quemadura y comenzó a mecer las caderas de lado a lado para besar el suelo. Quería más entrenamiento de brazos, así que usó el arco que conducía al baño para hacer flexiones con los dedos, alternando el ancho de su agarre para trabajar diferentes partes de sus brazos. Luego vinieron los saltos y el boxeo, seguidos de un enfriamiento con estiramientos ligeros, todo en los primeros veinte minutos de levantarse de la cama.
Mientras tanto, Kuvira estaba terminando su rutina matutina, una combinación de elongación y uso de su núcleo para equilibrarse en diferentes posiciones y obtener flexibilidad y fuerza. Luego se dirigió al gimnasio al aire libre en el crepúsculo de la mañana, donde Korra ya estaba esperando, acariciando a Moo.
"Buenos días Kuvira, quiero decir Sifu," Korra inclinó la cabeza con los puños cerrados.
Kuvira se inclinó hacia atrás, el puño cerrado se encontró con la palma erguida.
"Buenos días, Avatar. ¿Sabes por qué me pongo las manos así?" Preguntó Kuvira, manteniendo sus manos en la misma posición.
"Significa algo, pero no sé qué", dijo Korra.
Moo gimió en voz alta pidiendo más caricias, pero Korra se rió y le dijo a Moo que ya era suficiente por ahora. El bisonte volador gigante se desplomó, un poco herido por el rechazo, pero con la misma rapidez lo superó ante la perspectiva de encontrar un buen trozo de hierba para pastar, y se impulsó hacia arriba y fuera del coliseo.
"¿Donde estaba?" Kuvira dijo, concentrada "Oh, sí, para mí significa que aceptando un control consciente de la creatividad, precisión con precisión, suavidad con dureza, pasividad con actividad. La palma abierta representa lo receptivo, pasivo; el cerrado, activo y creativo". A partir de ahora, quiero que piense en estos principios como fuerzas de equilibrio hasta que le resulte natural ".
La voz de Kuvira era severa pero también cariñosa, y Korra podía ver fácilmente cómo cortejaba a un ejército para que la siguieran. Kuvira continuó cruzando los brazos a la espalda y paseando ligeramente:
"Ahora, algunas reglas básicas: espero que hagas tu mejor esfuerzo, siempre. Espero que llegues a tiempo. Y espero respeto mutuo". Ella se detuvo para enfatizar el siguiente punto. "Soy lo que tu consideraría una maestra-control, pero ¿realmente lo soy? Solo he descubierto algo, una vez que llegué a cierto nivel, aprendí que hay muchas cosas que no sé, y no importa dónde me encuentre en mi viaje, soy una estudiante perpetua. Esa fue la lección más humillante y liberadora que aprendí desde que perdí contra ti ".
Korra se sonrojó, no de una manera romántica, pero las palabras de Kuvira despertaron algo en ella, solo estaba comprendiendo destellos de lo que dijo Kuvira, pero parecía que su sifu había adquirido una nueva visión del mundo. Las cosas filosóficas nunca fueron el punto fuerte de Korra, pero sabía que para alcanzar su potencial, tenía que abrazarlo.
"Ahora," continuó Kuvira, doblando una gota de meteorito de un podio cercano para que flotara entre las dos, "Quiero que dobles esto de diferentes formas, así", dijo demostrando.
Kuvira hizo un gesto con la mano y dobló la mancha en una esfera, una estrella, un tetraedro. Korra se preparó para darle un giro, y cuando fue su turno, intentó y logró imitar las formas de Kuvira, aunque descuidadamente.
"No está mal", dijo Kuvira. "Pero no es bueno."
Korra sabía esto, pero estaba determinada a hacerlo bien. Se concentró en la Tierra desde el mundo extraño de dónde vino este meteorito y lo dobló a su voluntad ,contorsionandolo en formas casi perfectas, casi tan perfectamente como Kuvira. Su sifu sonrió.
"Ahora, quiero que lo doble en algo más elaborado... el diseño de mi armadura".
Esto era más complicado y, en el mejor de los casos, Korra solo podía crear aproximaciones toscas.
"¿Cómo hiciste eso?" Dijo Korra finalmente.
"Porque...", dijo Kuvira, "el metal es Tierra, pero no toda la Tierra es metal".
"Um, ¿Qué?" Dijo Korra, dejando que su confusión se mostrara.
"La primera lección, Avatar", dijo Kuvira, mientras el sol naciente extendía la luz a través del gimnasio al aire libre, "olvídate de lo que sabes. Por ahora, de todos modos".
Korra todavía estaba completamente confundida. Ella puso su mano en su cadera y lo consideró por un momento, pero no sacó ninguna conclusión.
Kuvira continuó: "Probablemente estabas doblando la Tierra en el metal. De hecho, así es como la gran Toph Beifong, inventor del metal-Control, aprendió por primera vez el Arte. Pero ahora te digo que no doble la Tierra dentro del metal, sino metal dentro de la Tierra."
Korra todavía no entendía. Se rascó la sien y sacó el labio inferior con escepticismo.
"¿Cómo es eso ... posible? ¿Estás diciendo que se doble el metal?"
"Eso es precisamente lo que estoy diciendo. El atuendo y el adorno que usé ayer para la cena, estaba bañado en cobre, no del todo dorado todavía, pero estoy trabajando en eso. Y esto ..." Kuvira puso los pies en la tierra , recogiendo su chi, y levantó su mano, curvándola lentamente hacia adelante. El marco del coliseo de platino se inclinó hacia ella, pero luego lo volvió a colocar en su lugar antes de que se hiciera algún daño, resoplando y sudando mientras lo hacía. Korra estaba sorprendida, con la boca y los ojos abiertos.
"¿Su sabe que puedes hacer esto?" Preguntó Korra.
"Todavía no. Para ser honesta, todavía estoy desarrollando esta técnica. Fue un descubrimiento semi-reciente y un accidente. Tengo que agradecerle a Bataar Jr. y sus microscopios. Después de nuestra última aventura, pensé que tal vez podía hacer las paces, así que visité su laboratorio un día. Él no estaba allí, y por cierto, todavía no quería tener nada que ver conmigo, pero estaba distraída por uno de sus microscopios y el pequeño fragmento de metal debajo de él, mirando por el ocular, vi que el metal se movía, vibrando casi como si estuviera vivo, y cuando me di cuenta de este hecho, también me di cuenta de sentir las vibraciones. El metal bajo el microscopio pareció reaccionar a mi respiración, subiendo y bajando como la luna dirige las ondas, así que intenté manipular el material, platino, y se movió hacia mí, aunque con mucha dificultad. Pero fue como si algo se hubiera abierto dentro de mí, y lo he estado contemplando desde entonces ", contó Kuvira su historia.
"Y ahora, ¿crees que puedes enseñarme este método?" Dijo Korra, todavía tambaleándose por la confesión de Kuvira.
Kuvira negó con la cabeza. "Te enseñaré lo que sé. Pero como dije, estoy aprendiendo yo misma, aunque es el mismo principio que antes, excepto un cambio de perspectiva, de enfoque ". Quería agregar que no estaba en posición de asumir ningún alumno, pero cuando el Avatar apareció luciendo abatida y arrepentida con ojos de perro-oso polar triste, diciendo que tuvo una visión, Kuvira no pudo rechazarla.
"Ahora, Avatar ... Korra," dijo Kuvira levantando el meteoro. "Dobla el metal en este pedazo de roca".
Korra se preparó y trató de concentrarse en lo que Kuvira había dicho. Kuvira soltó el meteorito y cayó al suelo. Korra hizo un gesto con el brazo hacia él y lo levantó. Nada.
"¡Puaj!" Dijo Korra, ya frustrada. "No puedo hacer que esta estúpida cosa se mueva más. ¿Qué me has hecho?"
Kuvira dejó escapar una sonrisa maliciosa. "Así comienza. Para nuestra próxima lección, abordaremos el ritmo desde otro ángulo: a través de la danza".
ESTÁS LEYENDO
La Maestro del Avatar
FanficTraducción al español de: The Avatar's Master, creado por @stelladonna Después de una desgarradora ruptura con Asami, Korra regresa a Zaofu para entrenar a Metal-control con la Maestro Kuvira, quien está bajo arresto domiciliario en la Finca Beifong...