January. // z.m. (Italian translation)

Capitolo 1

CANZONI PER IL CAPITOLO:

Boys | Sky Ferreira

Dance Whit Me Tonight | Olly Murs

I suoi occhi erano un oro liquido accattivante fuso tra le mie sfere verdi. Ha tenuto il mio sguardo come il sole ha tenuto la luna. Le sue sottili labbra rosa curvate in un piccolo sorriso lasciano fuori un respiro tremante come se formasse la parola ''Ciao" versato dalla sua bocca piena di fumo. Il fumo a partire dalla sua sigaretta è aumentato in una nuvoletta sopra le nostre teste lentamente dissolto nel cielo che faceva come sfondo.

Ha portato la sigaretta in bocca, ancora una volta inalando il contenuto, assaporando il gusto. Ceneri grigie scesero dall'estemità finendo sul cemento freddo. Non avevo detto una sola parola ancora, ma in qualche modo sentivo che al bel ragazzo di fronte a me non dispiaceva affatto. Le sue lunghe dita sfioravano i peli sul mento mentre i suoi occhi continuavano a fissarmi. Non era affatto indecente o minimamente inappropriato e per questo ne sono rimasta contenta.

'' Zayn " disse, il fumo lasciò le sue labbra ancora una volta come lasciò cadere la sigaretta a terra calpestandola facendo un passo sopra con gli stivali scuri. La sua mano sfrecciò in mezzo a noi come se aspettasse una risposta.

"January" dissi afferrando la sua mano.

'' Bello '' ridacchiò facendo la prima mossa per liberarsi dalle mie dita fredde. Le sue mani hanno lasciato un pò di calore nelle mie.

"Come il mese" annuì " Mi piace. "

" Grazie " risposi. Sapevo che le mie guance si colorarono un pò per il suo complimento del mio nome.

" Vieni qui da sola? " chiese. I suoi occhi nocciola erano fiduciosi.

" Con gli amici " sorrisi. I miei amici erano ancora all'interno del club pieno zeppo di gente. Io, d'altra parte, sono venuta fuori per allonarmi dall'odore dei corpi sudati, cattiva colonia e alcol che cade nelle bocche di estranei contaminando lo spazio stretto.

La musica ad alto volume da dentro rimbalzava dall'edificio e riempiva l'area esterna con il suo rumore. Sento ancora leggermente il palpitare sotto i miei tacchi neri.

'' Cosa ti ha fatto venire qui? ''

Mi accigliai per le molte domande, ma rapidamente recuperai prima che potesse accorgersene.

'' Uhm '' alzai le spalle '' era diveventato troppo affollato ''

'' Clustrofobia? '' alzò le sopracciglia folte.

'' No '' scossi la testa '' solo opprimente a volte''

'' Anche io mi sento allo stesso modo a volte '' annunciò. le sue labbra curve in un sorriso '' ma io sono sempre qui ''

Il silenzio riempiva lo spazio tra noi. Iniziai a guardarmi intorno come se cercassi di trovare un altro soggetto con cui parlare, ma i mei pensieri furono interrotti da una voce familiare. La mia amica Alexa.

'' Jan vieni di nuovo dentro o cosa? '' mi chiamò da fuori, l'irritazione era evidente nella sua voce.

Guardai verso Zayn, che stava attualmente fissando il terreno passando poi il suo sguardo verso la mia amica bionda.

'' si, arrivo tra un secondo '' quasi gridai. Lei sbuffò roteando gli occhi drammaticamente prima di scomparire nel club.

'' E' stato belle conoscerti '' mormorai verso il mio nuovo amico Zayn.

'' Anche per me " sorrise. I denti bianchi brillavano sotto la luce luminosa della strada.

Comincio a dirigermi verso il club per la seconda volta questa sera, ma mi sono fermata sui miei passi, girandomi sui talloni per affrontare ancora una volta il ragazzo abbronzato.

'' Balli con me? '' chiesi, sorprendentemente più fiduciosa di quanto mi aspettassi.

Non disse una parola. Camminava solo in avanti, accettando la mia offerta. Lo afferrai per la mano portandolo nella sala. Appena entrati luci lampeggianti e la puzza di alcol ci arrivano in pieno viso.

***

Hey (:

Ci tengo di nuovo a precisare che questa storia non l'ho scritta io, ma è solamente una traduzione ho chiesto il permesso all'autrice (glitterandgalaxies) e ha accettato per farmela tradurre in italiano .

Questa è la prima storia che traduco, ho pensato molto spesso di tradurre alcune storie, ma molte o già erano tradotte oppure non mi convincevano. Invece questa mi ha colpito fin dal primo capitolo.

L'autrice della storia mette ad ogni capitolo dei titoli di canzoni da accompagnare alla lettura e ho pensato fosse una cosa carina quindi le riporterò all'inizio di ogni nuovo capitolo.

Votate e commentate fatemi sapere cosanepensate,ovviamente andando avanti la storia si farà più avvincente!

Bye Bye :*