stone heart

5; atmayı kesen kalbimi salıveriyorum artık.

sooya:
dişlerini fırçaladıktan sonra soğuk su içmen sadece dişlerine zarar, ruhuna değil.

namjoon:
öyle bir şey yapmıyorum.

sooya:
önceden yaptığını varsayarak yazmak istedim.

namjoon:
beni bu kadar yakından tanıyor olman, önceden bir geçmişimiz olduğunu kanıtlıyor.

namjoon:
bana neden ucundan da olsa kendinden bahsetmiyorsun?

sooya:
aynı yaştayız, ve ben bir anneyim.
yeterli mi?

namjoon:
bir annesin ve benim gibi birine nasihat veriyorsun? bence tüm ilgini çocuğuna vermelisin.

sooya:
haklısın ancak seni görmezden gelemem.
hem bir yandan sana yazıp bir yandan da çocuğuma bakabiliyorum.

namjoon:
sen öyle diyorsan, bana diyecek pek bir söz kalmıyor.

sooya:
öyle işte, daha da bahsetmemi ister misin?

namjoon:
daha fazlasına lüzum yok.

sooya:
seoul'den ayrılalı on yıl, döneli iki ay oldu.

namjoon:
anlatmana gerek yok.

sooya:
çocuğumun da benim oynadığım sokaklarda oynamasını istedim.

namjoon:
bunlar beni pek fazla ilgilendirmiyor.

sooya:
bir kızım var, henüz üç aylık.

namjoon:
bende bir kızım olmasını çok istiyordum.

sooya:
biliyorum.
kızımın adı daisy, papatya demek.

namjoon:
daisy mi?

sooya:
hmhm, evet.

namjoon:
anladım ve daha fazla beni ilgilendirmeyen detaylara girmezseniz sevinirim.

sooya:
kendinden bahset demiştin.

namjoon:
evet, kendinden bahset dedim ama kendinden başka her şeyi anlattın.

sooya:
bunlar beni ben yapan şeyler.

namjoon:
güzel öyleyse.

sooya:
öyledir.
ya senin bir eşin veya çocuğun var mı?

namjoon:
beni tanıdığını sanıyordum.

sooya:
aradan uzunca yıllar geçti, evlenmişsindir diye düşünüyorum.

namjoon:
yanlış düşünüyorsun.

sooya:
neden evlenmedin?

namjoon:
neden soruyorsun?
kocanı bırakıp benimle mi evleneceksin?

sooya:
hayır,
yani sadece merak.
ahah, merak.
kesinlikle.

namjoon:
anladım.

sooya:
e, neden evlenmedin?

namjoon:
çünkü evlenmek istemiyorum.
neden diye sormaya kalkışma, nedenini henüz kendime bile itiraf edemiyorum.

sooya:
gelmesi imkansız olan birine mi aşık oldun yoksa?

namjoon:
yanlış kişiye oldum diyelim biz onu.

sooya:
hâlâ seviyor musun onu?

namjoon:
sonunu bildiğim bir hatayı tekrarlamak aptallıktır.

sooya:
yani?

namjoon:
ben aptalım.