Redux (traducción) ABDL

Capitulo 9

Dean miró fijamente su botella azul y trató de convencerse a sí mismo de que era solo una simple botella deportiva. Solo una botella normal con una bebida suplementaria rica en calorías y proteínas en su interior. Todos bebieron eso, ¿verdad? Atletas. Corredores. No había nada extraño en beber de una botella deportiva.

Excepto por el hecho de que era lo único de lo que podía beber cuando era Grande.

Cas había tropezado con este truco varios días antes. Había estado desesperado por encontrar una manera de ayudar a Dean a mantener la comida y el agua normales cuando era grande. El estómago de Dean seguía siendo irracionalmente adverso a la comida grande y Cas estaba preocupado por la dependencia que Dean tenía de su tubo de alimentación. 

Necesitaba volver a comer y beber normalmente. Después de analizar varias docenas de estudios sobre la nutrición y la aversión a la comida solida de pequeños, Cas le había dado a Dean una botella deportiva con una boquilla de goma gruesa y rechoncha. No era una tetina de biberón, pero tenía el mismo peso y forma en la lengua de Dean. Dean había declarado que todo el experimento era estúpido, pero no podía negar el éxito de beber un batido de proteínas entero sin consecuencias negativas. Dean afirmó que fue una casualidad, pero Charlie había preparado un batido de frutas y había utilizado la botella con el mismo éxito. Cas estaba jubiloso por la pequeña victoria. Dean no estaba seguro de si su capacidad para beber/comer solo de una botella deportiva era en realidad una victoria. Aún así, significaba que no estaba atrapado usando biberones todo el tiempo. Eso fue una victoria en su libro.

"Dean, tendrás que terminar eso en el camino, cariño."

Dean miró al doctor con los ojos en blanco. Corría por la habitación recogiendo suministros de última hora y guardando cuidadosamente la bolsa de lona gris en sus brazos. Parecía frenético y las ojeras debajo de sus ojos parecían más profundas y oscuras de lo habitual.

"No tienes que traer toda esa basura".

Cas finalmente detuvo su inquieta actividad. Se giró y le dio una sonrisa acuosa que hizo que a Dean le doliera el pecho. "Sin embargo, estos son tus juguetes", argumentó. Levantó a Mopsy. "La atrapaste cuando llegaste aquí".

Dean apartó la mirada. "Probablemente tengas otros bebés aquí que lo necesiten".

Parecía que Cas quería discutir, pero en su lugar cerró la boca con cuidado y sonrió de dolor. "Si eso es lo que quieres, Dean," adquirió. "¿Qué hay de tu frazada?"

Dean resopló y se encogió de hombros. "Como sea. Probablemente deberías empacar los estúpidos pañales. Esos probablemente ocuparán mucho espacio."

"Un poco de frío aquí", comentó Charlie mientras entraba rápidamente en la habitación. Ella le dio a Dean una mirada significativa y él simplemente puso los ojos en blanco de nuevo ante su descarado sarcasmo.

"¿Qué puedo hacer, jefe? ¿Necesitas otra bolsa?" Parecía estar ignorando la mirada amarga de Dean y su cuerpo encorvado. Dean no estaba seguro de qué lo irritaría más. Ella continuaba ignorando su disgusto o se detenía para dirigirse a él como el niño malhumorado como el que actuaba.

"Creo que tenemos todo lo demás empacado. Solo cosas de última hora".

"Te olvidaste de Mopsy", ofreció, metiendo la mano en la cuna. Dean vio la expresión de dolor de Castiel, pero el doctor rápidamente plasmó una sonrisa neutra sobre ella como una capa de cal.

"Dean pensó que tal vez Mopsy podría quedarse aquí para el próximo pequeño que la necesite. Fue muy amable de su parte compartir".

Dean tragó dolorosamente más allá del nudo creciente en su garganta. Se encorvó aún más en su asiento en la mesa pequeña y observó a Cas y Charlie pasar los últimos minutos restantes de empacar. Se murmuraron preguntas en voz baja: "¿Ropa suficiente?" "¿Deberíamos empacar lo que queda de la fórmula de proteína?" "¿Suficientes chupetes?"