Redux (traducción) ABDL

Capitulo 3

Charlie entró por la puerta trasera de la clínica y se arrastró hasta la sala de descanso. Sabía que no tenía que estar callada, pero se sentía moralmente mal hacer un alboroto tan temprano en la mañana, no cuando todavía estaba tan tranquilo y oscuro afuera.

Levantó la correa de su enorme termo púrpura más arriba de su hombro. Hoy ha sido un día de tipo termo de café. Bueno, termo de café más como 7 chupitos. Incluso con sus horas de sueño robadas, el ardor incesante del agotamiento de la noche anterior todavía le picaba los ojos. Ni siquiera podía imaginar lo exhausto que debía sentirse Castiel. ¡Mártir!

Dejó su termo y rápidamente se sirvió una tapa humeante llena. Necesitaba estar lista para relevar a Castiel. Dios sabía qué tipo de día sería. La condición de Dean podría tomar un millón de turnos. Luego estaba ese trabajador social ...

Charlie echó hacia atrás la tapa llena de café como un trago de tequila y la cerró con fuerza. ¡Tráelo!

La oficina estaba oscura y silenciosa. Si no supiera nada mejor, pensaría que estaba sola en el edificio.

Encontró a Castiel en la guardería meciéndose lentamente en la mecedora acolchada como si todo estuviera bien en el mundo. Tenía los ojos cerrados pero su rostro aún estaba tenso y alerta. Definitivamente no estaba dormido. Un bulto envuelto en pañales descansaba cómodamente en sus brazos, quieto y silencioso.

Se acercó sigilosamente y se asomó al bulto. Dean descansaba tranquilamente. Los ojos del Pequeño estaban cerrados. Ni siquiera pareció notar la presencia de Charlie. Un chupete se balanceó con indiferencia entre sus labios.

"¿Jefe?"

Los ojos de Castiel se abrieron y sonrió levemente.

"Buenos días, Charlie. ¿Dormiste bien?" Charlie sonrió y negó con la cabeza a su jefe ridículamente abnegado. Él nunca dejaría de sorprenderla.

"Estoy bien, ¡todo descansado! Listo y reportándose para el servicio ". Ella hizo un saludo burlón y miró a Dean con atención. Se veía tan tranquilo y contento. Lo último que quería hacer era molestarlo.

"Ha sido una noche", murmuró Castiel. "Está en el medio".

Charlie se quedó paralizado, medio rezando por haber oído mal.

"Ha estado arriba y abajo, grande, pequeño, ambos. Finalmente es Pequeño ahora. Bueno, Littler al menos. Estoy agradecido de que finalmente esté descansando. Cada vez que lo dejo, comienza a quejarse. No puede soportar que lo dejen solo. El balanceo parece ayudar ".

Castiel no parecía listo para irse en lo más mínimo. Parecía estar perfectamente en casa en la mecedora con el Little. No importa su creciente deuda de sueño. ¿Era técnicamente seguro conducir a casa?

"Cassy", presionó Charlie. "Tienes que despegar. Dame el pequeño y luego lárgate de aquí. Esos son unos bolsos de diseñador impresionantes debajo de esos grandes azules tuyos".

Castiel exhaló un suspiro y pasó una mano por sus grasientos rizos. Pareció acurrucarse inconscientemente con Dean mientras comenzaba a recitar los signos vitales y los resultados de los exámenes más recientes.

Charlie anotó la última dosis de medicamentos y comenzó a evaluar la bomba intravenosa y la bolsa de color amarillo brillante que colgaba sobre Dean.

"A mitad de camino de la bolsa de plátano ahora. Está tan agotado ... Va a tomar un tiempo recuperar todos sus niveles. Sus laboratorios eran basura ". Castiel entonó. "Él puede terminar eso y volver a la solución salina y dextrosa más tarde hoy, lo suficiente para mantenerlo hidratado".