Redux (traducción) ABDL

Capitulo 18

Cas colocó el oso de peluche marrón en la mesa de café y lo miró fijamente. Los ojos oscuros y vidriosos lo miraron sin comprender, sin ofrecer ayuda. Cas suspiró profundamente, cansado hasta los huesos y se estiró para ajustar la vía intravenosa cuidadosamente pegada a uno de los brazos peludos. Parecía extraño y fuera de lugar, pero Cas estaba desesperado. Había aceptado la sugerencia de Garth y le había colocado una vía intravenosa en un oso de peluche que Charlie había comprado el otro día durante su recorrido de compras. Solo esperaba que desencadenara incluso una pizca de comprensión y cooperación en Dean, incluso si permanecía atrapado en pequeño espacio.

"¿D-Dolido?"

Cas se puso rígido ante la voz suave y vacilante detrás de él. Se dio la vuelta y encontró a Dean parado justo detrás del sofá, con el pulgar metido en la boca con preocupación. Debe haberse despertado de su siesta. Sus piernas estaban ligeramente arqueadas y Cas solo podía imaginar lo lleno y empapado que debía sentirse su pañal. Necesitaba cambiarlo pronto. Aun así, Dean se veía tan suave y somnoliento, el cabello revuelto y los ojos nublados. Estaban entrecerrados con preocupación mientras miraba fijamente al osito de peluche. Cas tragó saliva y trató de calmar su corazón palpitante. Ésta era su oportunidad. Este podría ser el único momento que tenía para intentar ayudar a Dean a comprender lo que estaba sucediendo. Necesitaba ayudarlo a ver el peligro que corría cada día que pasaba. Necesitaba obtener incluso una apariencia de permiso y cooperación de Dean. Si no podía obtener su permiso ... La mente de Cas daba vueltas. ¿Tenía la determinación mental de tomar la decisión él mismo? ¿Forzar a Dean a enfrentarse a sus mayores miedos sin su cooperación? Le puso enfermo.

"Dean", comenzó con cuidado. Su voz sonaba húmeda. "Tienes razón. Cariño, este osito está herido. Su cabeza está herida y está teniendo muchos problemas en este momento".

"Owies?"

—Sí, De, hace mucho que le duelen las cosas. Nadie ha podido ayudarlo. Ha estado muy asustado y no se lo ha dejado a nadie".

Dean se acercó más, encorvado hasta que se arrodilló torpemente frente a la mesa casi al nivel de los ojos del juguete. "¿A-Ayuda?" gruñó. Se frotó los ojos con fuerza con la mano. Cas no se perdió el destello de confusión y dolor que se dibujó en las facciones de Dean. ¿Tenía dolor? "¿Ayudar a Teddy?" Dean repitió.

"Sí, Dean, quiero ayudar a Teddy." Cas hizo una pausa, midiendo sus palabras. "Dean, sin embargo, Teddy está muy asustado. Algunas personas malas lo lastimaron durante mucho tiempo. Tiene miedo de que lo ayuden".

Dean estaba muy callado. Se arrodilló frente al oso y se limitó a mirarlo. Cas podía escuchar el tic-tac del reloj de la cocina desde donde estaba sentado en el sofá. Miró para dudar que Dean dijera algo más. Este plan no estaba funcionando. Todo lo que parecía hacer era confundir y molestar aún más a Dean.

"¿Ayúdalo, por favor?"

"Quiero hacerlo, pero está demasiado asustado. No me deja".

"Ayudo."

"¿Quieres ayudarlo, cariño?"

"Tomarse de las manos." Dean tomó la pata del oso con la suya. Sus ojos estaban fijos en la otra pata con la intravenosa que se arrastraba libre.

Cas se sentó y se quedó mirando. Sintió que sus ojos se calentaban y humedecían ante la vista que tenía ante él. Abrió la boca, pero no salió ninguna palabra. Dean se puso rígido de repente e hizo una mueca. Volvió a frotarse los ojos, esta vez con una mueca. Estaba sufriendo, se dio cuenta Cas con una sacudida. Dolor definitivo.

"¿C-Cas?" gruñó. Apretó los dientes y se volvió para mirarlo. El corazón de Cas terminó de romperse. Dean se veía tan enfermo. "Duele. Me duele mucho la cabeza."