Traduction de heaven official's blessing aka Tian guan ci fu
Bonjour, je traduit cette histoire uniquement pour moi, si elle est en publique cest parce que cest beaucoup plus simple pour la lire (bien évidemment vous pouvez quand même la lire mais j...
Bon je pense que vous vous en doutiez mais j'ai décidé d'arrêter de traduire cette histoire. Je tiens tout de même à m'excuser pour mon manque d'activité et le fait que je n'ai pas écrit ce chapitre plus tôt 👉🏻👈🏻
J'ai vraiment aimé traduire ce livre au moment où je le faisait mais il est vrai qu'actuellement je n'ai pas vraiment la motivation de lire/traduire la suite de l'histoire au vu du nombre de chapitre restant. Pour cette raison et celles que javais évoqué 2 chapitres auparavant je préfère bien évidement m'arrêter ici.
Si j'ai aussi mis le mot "pause" dans le titre c'est seulement car nous ne savons pas de quoi sera fait demain et que, sait on jamais, peut-être qu'un jour je voudrais continuer cette traduction 🤷🏻♀️
Enfin bref, j'espère ne pas faire trop de déçu quand même 🤧
Mais comme je le disais dans le chapitre "pas un chapitre" il existe heureusement d'autres traductions fr de tgcf.
Voici une traduction de YueXian1 qui est finis (vous avez donc l'hitoire en entier) et qui a une qualité similaire à la mienne:
Partie 1: https://www.wattpad.com/story/233084692-heaven-official%27s-blessing-partie-1
Partie 2: https://www.wattpad.com/story/247688042-heaven-official%27s-blessing-partie-2
Et une autre traduction publié par naelyavis, qui est personnellement ma préférée au vu de sa qualité (mais en revanche il y a beaucoup moins de chapitre)
Je n'en ai pas cherché d'autres connaissant déjà ces deux là mais si vous en avez lu d'autres n'hésitez pas à les mettre en commentaire hein :)
Bon je pense que j'ai fait le tour de ce que je voulais dire, si vous avez des questions ou si vous voulez juste parler je répond dans la journée généralement 😙
Ah ! Et aussi pendant mon absence j'ai eu le temps de faire un fanart de Hua cheng et Xie lian Je le met ici pour que vous le voyez plus facilement mais si il vous plaît n'hésitez pas à venir voir mon Instagram :D (je fait généralement des fanarts en rapport avec jojo's bizarre adventure, hunter x hunter, lattaque des titans et encore d'autres personnages)
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Mon insta: @carlitorinque
Voilà voilà, passez une bonne journée et excusez moi💞👋🏻👋🏻
