TGCF Tradruction Fr perso

Chapitre 67

Xie Lian a fouetté la tête, "Non."

Il a ensuite répété avec sévérité: «Certainement pas.»

Guoshi hocha la tête: «Je m'attendais à cette réponse de votre part. Donc, nous avons mis le poids de notre considération sur la deuxième méthode. "

"Veuillez m'éclairer." Dit Xie Lian solennellement.

"La deuxième méthode", a déclaré Guoshi, "est de faire se repentir publiquement Votre Altesse devant les habitants de Xianle, de demander pardon au ciel, puis de faire face au mur en réflexion pendant un mois."

"Pas possible." Dit calmement Xie Lian.

Guoshi a été surpris, "Nous ne vous demandons pas vraiment de faire face au mur pour réfléchir, il vous suffit de ressembler à vous ar ... ahem." Il se rappela soudain qu'ils étaient devant la statue de l'empereur martial céleste et se corrigea immédiatement: "Tant que vous êtes sincère, cela suffira."

Pourtant, Xie Lian a répondu: «Non».

"Et la raison?" Demanda Guoshi.

"Guoshi, quand je suis descendu de la montagne aujourd'hui, savez-vous ce que j'ai vu?" Xie Lian a déclaré: «Non seulement les habitants de la capitale royale n'ont pas condamné l'accident survenu lors de la procession cérémonielle céleste, mais ils l'ont très bien approuvé. Cela prouve que les habitants de ce royaume croient tous que la décision de sauver cet enfant était juste. »

«Si je devais faire ce que vous dites et être puni pour quelque chose de bien fait, que penseraient-ils? Cela ne dit-il pas à tout le monde que pour sauver une vie, non seulement nous n'obtenons pas de mérites fortuits, mais nous serions plutôt punis pour les péchés? Comment devraient-ils penser ou agir après cela? »

"Que ce soit bien ou mal n'est pas important." Dit Guoshi. «Seulement, vous devez choisir entre les deux chemins. Rien n'est parfait dans ce monde. Soit cet enfant endosse ce blâme, soit vous. »

«Que ce soit bien ou mal est très important. Si je dois choisir, je choisis le troisième chemin. » Répondit Xie Lian.

Guoshi se frotta le front: «Hum... Votre Altesse, excusez mon audace, mais pourquoi vous souciez-vous de la façon dont ils pensent? Aujourd'hui, ils pensent ainsi, demain ils en penseront un autre. Il n'est pas nécessaire que vous vous occupiez des petits détails, croyez-moi, les gens continueront à faire ce qu'ils doivent faire, et ne seront pas touchés par vos actions ni vous prendront pour un exemple. C'est mieux si nous nous concentrons sur ce qui est au-dessus de nos têtes. "

Xie Lian est resté silencieux pendant un moment puis a parlé: «Guoshi, depuis que je suis entré dans le Royal Holy Pavilion pour devenir un disciple ici, plus je m'entraîne, plus je réfléchis, et il y a en fait quelque chose que j'ai toujours pensé mais je n'ai pas osé en parler. »

"Et qu'est-ce que c'est?" Demanda Guoshi.

"Est-il vraiment bon pour nous d'adorer et de nous prosterner devant les dieux comme ça?"

Guoshi est resté sans voix pendant un moment. "S'ils n'adorent pas les dieux, alors que devons-nous faire? Aller sans-abri? Quoi, Votre Altesse pense que les milliers et les millions de fidèles qui viennent ici pour adorer ont de mauvaises croyances? "

Xie Lian secoua la tête et mâcha ses mots. «Les croyances ne sont pas fausses. Seulement, ce disciple ne pense pas qu'il soit juste de se prosterner. "

Il leva la tête et désigna la grande statue dorée, scintillante, glorieuse et glorieuse de l'empereur martial céleste: «Quand les humains montent, ils deviennent des dieux. Pour les humains, les dieux sont des anciens, sont des enseignants, sont la lumière éternelle, mais ils ne sont pas nos maîtres. À cet égard, nous devons être pleins de reconnaissance et d'admiration, mais jamais d'adoration d'idoles. Tout comme à la procession cérémonielle céleste de ShangYuan, l'attitude correcte devrait être de la reconnaissance, de la joie et non de la peur, de la mendicité pour ne pas plaire, de l'intimidation et certainement pas de me mettre dans une position de servitude. »