TGCF Tradruction Fr perso

Chapitre 72

Après avoir entendu ce que Mu Qing a dit, Xie Lian s'est brièvement arrêté dans sa démarche, mais il n'a pas reculé. Il fit un signe de la main et continua d'avancer tout seul.

À son retour dans la capitale Xianle, Xie Lian s'est d'abord dirigé directement vers le palais royal.

Il ne savait pas pourquoi il devait y aller car ce n'est pas exactement pour voir ses parents. Ce n'était pas seulement à cause du fait qu'en tant que fonctionnaire céleste, il lui était interdit de se révéler aux membres de sa famille les plus proches, mais surtout parce que, au moment où il avait quitté la maison et dans les années qui s'étaient écoulées, il n'avait pas sais vraiment plus comment engager la conversation avec ses parents. C'était probablement la même chose pour chaque enfant dans le monde. Ainsi, il s'est caché et a couru au hasard dans le palais qu'il connaissait si bien, mais sa majesté le roi était nulle part jusqu'à ce que finalement, quand il est venu au manoir QiFeng, son père et sa mère ont été trouvés.

Les deux venaient de licencier les serviteurs du palais et discutaient entre eux. La reine était assise sur le côté du lit. Le masque qu'elle tripotait dans ses mains était celui que Xie Lian portait il y a trois ans lors de la procession céleste. La forme du masque doré a été soigneusement moulée dans les traits de Xie Lian, c'est pourquoi il lui allait parfaitement et confortablement lorsqu'il l'avait porté. Quand il est vu par d'autres, le degré de réplication était presque effrayant. Le roi a réprimandé de côté: "Arrête de jouer avec ça et viens me faire un massage de la tête."

Même si le roi et la reine s'affrontaient devant le peuple, depuis que Xie Lian était petit, il avait clairement vu que dans les coulisses, ses parents se chamaillaient comme n'importe quel autre couple marié normal. La reine posa le masque comme prévu et s'assit à côté du roi pour aider à masser ses tempes. Alors qu'elle peignait dans ses cheveux, elle a soudainement dit: "Vous avez encore plus de blanc dans vos cheveux."

Xie Lian a regardé de plus près. Fidèle aux paroles de sa mère, les côtés des cheveux de son père grisonnaient et cela lui a fait vieillir quelques années. Il se demanda: «Le père n'a-t-il pas visité le Holy Royal Pavilion pour prier tout à l'heure? A l'époque, ses cheveux étaient encore noirs, comment sont-ils devenus gris si soudainement? »

La reine a remis un miroir en cuivre au roi, mais il l'a repoussé: «Pas besoin de voir. Teignez-le à nouveau en noir la prochaine fois que nous irons visiter le mont Taicang. »

C'est à ce moment-là que Xie Lian avait réalisé: «Ses cheveux n'ont pas grisonné récemment! Il est devenu gris il y a longtemps, c'est juste qu'il l'a teint en noir à chaque fois avant de venir me voir. Pourtant, parce que j'étais trop occupée à écouter les prières de mon dévot et à courir, j'ai rarement pris le temps de revenir rendre visite et c'est pourquoi je ne me doutais de rien. »

En arrivant à cette conclusion, Xie Lian était rempli de culpabilité. Pour une fois, il était content que ses parents n'aient pas pu le voir. Alors que la reine massait la tête du roi, elle murmura: «Je vous ai dit de vous reposer tôt tous les jours, mais vous ne m'écoutez jamais et j'ai même dit que je vous harcelais jour et nuit. Regardez maintenant à quel point vous êtes devenu inconvenant. Si notre fils vous voit, il ne voudrait certainement rien avoir à faire avec vous. "

Le roi souffla: «Depuis que votre fils a grandi et que ses ailes se sont durcies, il a quand même cessé de se soucier de moi.» Bien qu'il l'ait dit de cette manière, il ne pouvait pas s'empêcher de jeter un coup d'œil au miroir de cuivre près du chevet et marmonna: "Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas toujours le même visage?"

Xie Lian était sans voix. Il n'avait jamais réalisé que son père avait ce côté de lui, parlant mal de lui derrière son dos avec une amertume si pétulante, il ne pouvait s'empêcher de sourire. La reine a ri: "D'accord, d'accord, ce n'est pas mal. Votre santé est plus importante que le ciel, vous devriez vous reposer tôt aujourd'hui. »