TGCF Tradruction Fr perso

Chapitre 40

C'était peut-être le fruit de son imagination, mais les épaules de Hua Cheng semblaient s'être raidies pendant une fraction de seconde. Le moment n'a pas duré, et Hua Cheng a répondu avec désinvolture: "J'ai dit que la prochaine fois que nous nous rencontrerions, je vous saluerais avec ma vraie apparence."

Xie Lian sourit. Il lui a tapoté l'épaule et a dit sérieusement: "Pas mal."

Le ton de Xie Lian était également décontracté, rien de plus, rien de moins, et très simplement dit. Hua Cheng a souri en retour, et cette fois, c'était détendu. Ils ont fait quelques pas de plus et Xie Lian s'est soudain souvenu de quelque chose d'important à confirmer avec Hua Cheng, et a retiré la chaîne d'argent autour de son cou.

"Au fait," dit Xie Lian, "Avez-vous laissé cela?"

Hua Cheng a jeté un coup d'œil à l'anneau et a souri: "C'est pour vous."

"Qu'Est-ce que c'est?" Demanda Xie Lian.

"Ce n'est rien d'important." Hua Cheng a répondu: "Gardez-le juste pour le plaisir."

Bien que ce soit ce qu'il a dit, Xie Lian savait que cet objet n'était pas quelque chose d'aussi insignifiant. "Alors, merci, San Lang."

Voyant que Xie Lian remit le collier annelé autour de son cou, les yeux de Hua Cheng brillèrent brillamment. Xie Lian regarda autour de lui, "De retour à la Gambler's Den, vous avez dit que vous veniez ici au Paradise Manor et j'avais pensé que c'était quelque chose comme un bordel ou le quartier rouge, mais cela ressemble plus à un théâtre?"

Hua Cheng haussa les sourcils, «Gege, qu'est-ce que tu dis? Je ne vais jamais dans le quartier rouge. "

Xie Lian était étonné, "Vraiment?"

"Bien sûr." Hua Cheng a répondu.

Les deux s'approchèrent du divan blasé et s'assirent l'un à côté de l'autre. Hua Cheng a poursuivi: «Ce n'est rien d'autre qu'un endroit que je rénoverais ici et là, une sorte de résidence. Je viens me détendre ici quand je suis libre. Si je suis occupé, je le laisse faire. "

"C'est donc votre maison." Commenta Xie Lian.

"Résidence." Hua Cheng a corrigé: "Pas une maison."

"Y a-t-il une différence?" Demanda Xie Lian.

"Bien sûr", a répondu Hua Cheng, "Une maison a une famille. Un endroit où quelqu'un vit seul n'est pas une maison. »

En entendant cela, le cœur de Xie Lian se serra. Selon cette définition, cela faisait plus de huit cents ans qu'il avait une «maison». Bien que Hua Cheng n'ait aucune trace de solitude sur son visage, Xie Lian pensait qu'ils se ressemblaient peut-être. Hua Cheng a poursuivi: "Si c'est la maison, alors même un petit endroit comme le sanctuaire Puqi serait mieux que mon Paradise Manor d'un million de fois."

Xie Lian a accepté et a souri: «Je ne savais pas que San Lang était si sentimental. Mais pour faire des comparaisons en utilisant mon sanctuaire Puqi, vous tirez vraiment ma jambe ici. "

Hua Cheng a ri, "Pourquoi est-il gênant? À vrai dire, le sanctuaire Puqi de gege est petit, mais il est tellement plus confortable que mon manoir paradisiaque. C'est plus comme une maison. "

"Est-ce vrai?" Xie Lian a dit chaleureusement: «Alors si vous l'aimez, à l'avenir, venez quand vous le souhaitez. Les portes du sanctuaire Puqi vous ouvriront toujours. »

Le visage de Hua Cheng s'illumina: «Puisque gege le dit, je serai ravi de répondre à votre offre. Ne me croyez pas ennuyeux à l'avenir. "

"Il n'y a pas moyen." Dit Xie Lian. "Au fait, San Lang, je veux te demander une faveur, mais tu ne sais pas si tu aurais le temps?"