TGCF Tradruction Fr perso

Chapitre 71

Mont Taicang, le sommet du prince héritier.

C'est à l'heure de la journée que les visiteurs ne peuvent plus s'attarder et sont invités à quitter le Royal Holy Pavilion en masse. Des sons de chants de sutras sont venus par vagues du pavillon Xianle, et des milliers de pratiquants menaient leurs rituels du soir avec les quatre Guoshis conduisant le service sous les pieds de cette statue divine dorée de cinq mètres de haut.

Dans le temple du prince héritier, de chaque côté des murs se trouvaient d'innombrables lampes éternelles en rangées suspendues du sol au plafond. Xie Lian descendit du ciel, atterrit légèrement sur l'autel, et s'assit en position juste devant sa propre statue.

Il a agité la main. Une brise légère soufflait de nulle part et les innombrables lampes tournaient doucement. Avec la lumière vacillante, de nombreux pratiquants levèrent les yeux, exprimant leur admiration, chuchotant entre eux. Le Guoshi qui était calmement assis, les yeux fermés, les ouvrit soudainement et dit: «Ce sera tout pour aujourd'hui. Vous êtes tous renvoyés. "

Les cultivateurs se sont levés et sont partis. Les trois autres adjoints Guoshis ne pouvaient pas voir la forme de Xie Lian mais pouvaient également deviner que quelque chose était descendu, alors ils ont également quitté le couloir, fermant les portes derrière eux. Une fois ces hautes portes fermées, Xie Lian parla immédiatement, incapable d'attendre une seconde de plus: «Guoshi, saviez-vous à propos de la sécheresse à Yong an? Le père n'a rien dit, est-il arrivé quelque chose au tribunal? Ou est-ce qu'il ne sait pas ce qui se passe? "

Les fonctionnaires célestes n'étaient pas autorisés à se montrer secrètement devant des mortels, mais il y avait des cas exceptionnels, tels que des Guoshis, des ministres du culte ou de tels cultivateurs de haut niveau. Ceux qui s'étaient cultivés à certains niveaux étaient des représentants de responsables célestes dans le domaine mortel, ainsi, Xie Lian pouvait parler directement au Guoshi. La règle du «non prosterné dans le Temple du Prince héritier» a donc été dictée par la bouche du Guoshi de Xie Lian.

Il avait pensé à l'origine qu'il y avait des circonstances exceptionnelles qui ont empêché le roi de se libérer pour gérer la catastrophe de Yong an, ou, le roi n'avait aucune idée que la situation s'était aggravée au point de morts massives. De manière inattendue, cependant, le Guoshi a répondu: «Sa majesté le roi se porte bien, rien de majeur ne s'est produit et sait très bien ce qui se passe à Yong an.»

Xie Lian a été surpris: «Alors, comment se fait-il que chaque fois que Père a visité le Royal Holy Pavilion, je ne l'ai jamais entendu prier pour Yong une fois? Pas même un mot? "

Même s'il ne s'entendait pas bien avec son père, il savait aussi que le roi n'était pas un chef bête. Il se voyait peut-être au-dessus des autres comme le fils de Dieu et une hiérarchie hautement considérée, mais cela ne voulait pas dire qu'il ne se soucierait pas des réfugiés. Le Guoshi a répondu: «Cela n'a rien à voir avec sa majesté. C'est moi qui lui ai conseillé de ne pas lui ou la reine mentionner Yong an dans leurs prières. »

"..."

"Pourquoi?" Demanda Xie Lian.

"Parce que c'est inutile." Le Guoshi a répondu.

Xie Lian a été choqué, "Que voulez-vous dire par" inutile "?"

Un instant plus tard, son esprit a réfléchi: «Êtes-vous en train de dire que parce que je suis un dieu martial sans contrôle sur les sécheresses, me dire serait inutile? Avez-vous oublié que je suis peut-être un dieu martial, mais je suis aussi le prince héritier de Xianle? Mon peuple a des ennuis, comment puis-je m'asseoir et ne rien faire? » Après une pause, il a poursuivi: «La chose la plus importante à l'heure actuelle est de sauver les sinistrés et de prendre soin d'eux. Veuillez parler à mon père en mon nom pour arrêter de construire d'autres temples; il y a déjà trop de Temple du Prince héritier dans ce royaume, je n'en ai pas besoin. Et ces statues d'or - elles pourraient être fondues pour aider à collecter des fonds pour la catastrophe. Yong an se trouve à l'ouest et a besoin d'eau. Nous pouvons creuser un canal, irriguer les eaux de l'est, arroser les cultures et nourrir la terre... »