Hush - Italian Translation

IV

Il primo bacio di Louis con un ragazzo si svolge così:

Risatine nervose e senza fiato riempiono l'aria intorno a loro. Le orecchie da topo di Harry gli scivolano via dalla testa, il fiocco rosa storto tra i suoi riccioli. Louis non sa come fa, ma il suo braccio tremante avvolge la vita di Harry e lo tira più vicino.

Harry, però, un ragazzo così maldestro, inciampa nel piede dello spazio e ruzzola contro Louis. Le sue mani si stendono sul piccolo petto muscoloso di Louis, un piccolo 'oops' gli cade dalle labbra.

"Ciao", respira Louis, con gli occhi che scrutano il viso timido di Harry.

Harry mugola, acuto e a bassa voce. I suoi denti scavano nel labbro inferiore mentre il suo sguardo si incolla alla bocca sorridente di Louis. Il suo leggero dominio sulla situazione evapora nel momento in cui la mano di Louis è sul suo fianco.

"Baciami?" Harry mormora. Desideroso e adorabile.

"Pensavo che tu avresti baciato me, amore".

Louis posa la mano che non è intorno alla vita di Harry sulla sua guancia, dove traccia il suo zigomo con un pollice tremante, spostando uno dei lunghi riccioli del ragazzo dietro l'orecchio.

Harry sussulta in una risata senza fiato. "Chiudi gli occhi", dice.

Louis segue le istruzioni, chiudendo gli occhi e stringendo la presa sulla vita del ragazzo, spaventato che scappi e non torni più.

Quando qualcosa di morbido e gonfio tocca le labbra di Louis, lui trasale, così nervoso. Ma Harry è insistente, non si allontana, ma si avvicina.

Le labbra di Louis si aprono tremanti contro quelle di Harry, una sensazione così irreale e travolgente lo attraversa, facendo tremare il suo cuore. La sua unica risposta può essere quella di tenere Harry più vicino, rabbrividendo le sue emozioni attraverso le labbra in un respiro leggero.

Il palmo caldo di Harry si poggia sul collo di Louis, mentre l'altro rimane steso sul suo petto. Louis si chiede se Harry possa sentire il suo cuore che cerca di raggiungere la sua mano attraverso il le costole.

Si allontanano, solo leggermente, gli occhi ancora chiusi. Entrambi si leccano le labbra, assaporando il momento, l'un l'altro, il sapore.

Louis sente un'ondata di desiderio. Caldo, disperato desiderio.

Tira Harry saldamente a sé. Harry sussulta, le sue ciglia fremono, e si abbassa di nuovo.

È intenso. È bellissimo. È una banda in marcia di respiri silenziosi e baci umidi. Un'onda d'urto di piacere. È tutto ciò che entrambi desiderano così tanto. Disperatamente.

Vivere in una piccola città conservatrice è senza dubbio difficile, senza dubbio doloroso, e loro sono in questo cazzo di armadio ad esprimere la loro passione in movimenti lenti, bagnati e feroci.

La testa di Louis non fa altro che girare con il pensiero costante che finalmente sta baciando un ragazzo. Sta baciando Harry. E cazzo, è come tutte le belle sensazioni che ha provato nella sua vita racchiuse in una sola.

Beatitudine travolgente.

Le sue mani stanno ancora tremando mentre tocca la mascella di Harry e lecca la sua bocca, mugolando, gemendo. Così morbido. Così desideroso.

Le braccia di Harry avvolgono Louis, senza lasciare spazio tra loro. Un braccio è sopra la sua spalla, l'altro intorno alla sua vita, e si strusciano così lentamente, così sottilmente, i loro fianchi si muovono insieme mentre il bacio diventa sporco.