Hush - Italian Translation

XVIII

Mangiano il loro pranzo tra giochi di spionaggio e lanci di patatine fritte. Gli occhi di Harry brillano di risate e Louis non riesce a togliergli gli occhi di dosso. È così accattivante, il modo in cui il suo naso si arriccia quando ride troppo forte e il solco che si forma tra le sue sopracciglia quando sta pensando. I suoi occhi iniziano davvero a brillare quando è giocoso e scherzoso, e Louis non riesce a crederci.

Harry è completamente e totalmente magico.

Una volta che i loro frullati sono quasi finiti, Louis guarda Harry e decide che vuole portarlo a casa.

"Vuoi venire a conoscere mia madre?" sbotta, così all'improvviso.

Il sorriso di Harry cresce sul suo viso in modo così genuino e quando lui mormora: "Certo", è la cosa più commovente che Louis abbia mai sentito.

"Ok, va bene", dice Louis con un sorriso. Butta la loro spazzatura in un bidone e resiste all'impulso di intrecciare le sue dita con quelle di Harry.

Harry striscia nella macchina di Louis dal lato del liscio, ogni scusa è buona per essere più vicino, e Louis pizzica il sedere di Harry quando sente che è abbastanza sicuro, guadagnandosi un suono stridulo dal ragazzo.

"Scusa, ma quando un ragazzo carino si mette davanti a me in quel modo, devo farlo", scherza Louis, allacciandosi la cintura e mettendo in moto l'automobile.

"Devi?" Harry prende in giro.

"Devo", concorda Louis, dando un'occhiata a Harry per assicurarsi che abbia allacciato la cintura prima di uscire dal parcheggio.

Harry ridacchia un po', spingendosi una ciocca di capelli dietro l'orecchio. "Allora", dice finalmente, "com'è tua madre?"

"Onestamente, è la mia migliore amica. È sempre così solidale e amorevole, e forte, è difficile immaginare una vita senza di lei".

"Lou," mormora Harry, sorridendo "sei così dolce".

Louis arrossisce un po', scrollando le spalle. Può vedere il sorriso affettuoso di Harry con la coda dell'occhio; può percepire gli occhi del ragazzo che lo scrutano. Lo fa sentire così caldo dentro.

Un paio di minuti più tardi si fermano nel vialetto di Louis. Spegne il motore e slaccia la cintura, voltandosi a guardare Harry.

"Tra quanto devi essere a casa?"

Harry rotea le labbra. "La scuola finirebbe tra un'ora, e a mia madre andrebbe bene se stessi fuori fino alle sei, forse? Così possiamo stare insieme per qualche ora".

Louis si morde il labbro e annuisce. "Ok, va bene".

Harry sorride e poi apre la portiera, saltando fuori dalla macchina. Con un respiro profondo, Louis fa lo stesso.

"Ecco, ti prendo la borsa. Probabilmente inizierà a piovere tra poco", dice Louis mentre raggiunge il retro del veicolo e prende gli zaini di entrambi. Harry sorride e lascia che le loro dita sfiorino quando prende il suo dalle mani di Louis.

"Ora è il momento migliore per conoscerla perché tutti i piccoli mostri sono a scuola".

Harry ride leggermente, seguendo Louis fino alla porta. Louis sblocca la serratura e apre la porta, annunciando che è a casa.

"Cosa ci fai a casa così pre-" inizia a dire sua madre, uscendo dalla cucina con un solco tra le sopracciglia. Questo finché non vede Harry.

"Mamma, questo è Harry. Siamo usciti presto perché le lezioni del pomeriggio sono tutte ore di studio per il grande test che sta per arrivare".

"Bugiardo", dice lei con un'alzata di occhi, facendo ridere Harry, "è un piacere conoscerti però, tesoro. Hai un aspetto così familiare".

Le guance di Harry si increspano. "Lavoro al mercato agricolo".