Hush - Italian Translation

XXII

Harry cucina la cena a Louis, e mentre sono in cucina imparano a conoscersi l'un l'altro, come imparare i loro colori preferiti, gli animali e i cibi. I sogni più grandi, le esperienze peggiori, le paure più ridicole.

Louis si siede sul piano di lavoro in tuta e maglietta, e ogni volta che Harry passa gli dà una pacca sul sedere o gli ruba un bacio. Le guance di Harry rimangono spolverate di rosa e Louis sboccia dentro di sé.

Ridono e si prendono in giro e mangiano al tavolo uno di fronte all'altro, giocando con i piedi e rubando il cibo dell'altro e imparando di più l'uno dell'altro.

(I momenti più imbarazzanti, la casa dei sogni, un segreto che nessuno conosce che non sia l'essere gay.)

Dopo cucinano insieme dei biscotti, scambiandosi di nascosto dei baci casti. Louis ruba pezzi di impasto dei biscotti e Harry lo rimprovera giocosamente ma lascia che il liscio continui a farlo. Harry si assicura di schiaffeggiare il sedere di Louis quando la sua mano è coperta di farina (e poi scatta una foto dell'impronta della mano per poi impostarla come sfondo del telefono).

Mentre i biscotti stanno cuocendo si siedono al tavolo e parlano delle loro famiglie in modo più approfondito. Harry ridacchia spesso nella bocca di Louis perché Louis continua a fargli il solletico sui fianchi.

(Louis continua a pensare, come è possibile essere così felici?)

Si rannicchiano nella stanza tranquilla sotto le coperte Pendleton e mangiano biscotti con il latte. Mentre lo fanno, vanno su YouTube e si mostrano a vicenda le loro canzoni preferite di sempre, le canzoni che gli ricordano l'un l'altro e le canzoni che sono semplicemente molto personali.

Louis non si è mai aperto così facilmente con nessuno e soprattutto non così velocemente. Non si è mai sentito così a suo agio e connesso con qualcuno in questo modo, così in pace.

A un certo punto, quando il loro piatto di biscotti è finito e i bicchieri di latte sono vuoti, Harry è seduto di fronte a lui, a gambe incrociate e parla animatamente, con gli occhi che brillano, le mani che si muovono e la testa che si inclina. Louis è così ipnotizzato.

E poi c'è il momento dopo che hanno lavato i piatti. Louis sta raccontando a Harry la storia di quando la loro lavastoviglie è esplosa, e il riccio è seduto sul piano dell'isola, mentre prende le fragole da una ciotola e se le preme sulle labbra.

"È stato piuttosto selvaggio", finisce Louis, ascoltando la risata raggiante di Harry.

Si avvicina alle gambe del ragazzo e gli passa la punta delle dita sulle ginocchia.

Harry inconsciamente allarga le gambe perché Louis ci passi in mezzo. "Non avrò mai una lavastoviglie adesso", ridacchia, prendendo il picciolo di una fragola e premendolo sulle labbra di Louis.

Né Harry né Louis sembrano accorgersi di quanto sia intimo il momento fino a quando le labbra di Louis sfiorano i polpastrelli di Harry e il loro respiro si blocca simultaneamente.

Louis fa scorrere i polpastrelli sui fianchi di Harry mentre mastica la fragola, la stanza carica e silenziosa, e stabilisce un contatto visivo nel momento in cui si lecca le labbra.

Poi si baciano, le bocche già aperte mentre le loro labbra si toccano. Le mani di Harry sono nei capelli di Louis e quelle di Louis tirano Harry più vicino a lui per i fianchi.
Si baciano come se fossero a corto di tempo, disordinati e ferventi, ridicolmente disordinati. Il loro respiro è così denso, così pesante nell'aria. Dio, non ne hanno mai abbastanza l'uno dell'altro.

È Harry che si stacca per primo, dopo minuti in cui le loro lingue si sono succhiate e le loro bocche esplorate a vicenda. La malizia è nei suoi occhi, le labbra bagnate. Dice: "Ho sentito che ti masturbi al pensiero di me con la gonna".