Broken( Russian translation)

Глава 20. Выбери сломанную куклу.

POV Гарри

Я поймал несколько случайных слез подушечками большого пальца. 

Она полностью открывалась, разрушая стены.  Я знаю, что она никогда бы не сделала, если бы была трезвой. 

-Зачем мне бросать тебя, Скарлетт? - спросил я, глядя в ее красивые карие глаза, которые смотрели на меня с грустью. 

Я знаю, что случилось с ее родителями, рассказал мне ее старший брат.  Но почему она думает, что они уехали специально?  Никто не может управлять смертью, если не сделает этого сам, но они этого не сделали.  Это была автомобильная авария. 

-Все делают.- Она прошептала, глядя себе под ноги. 

Я знал, что она пьяна, поэтому привел ее домой. 

-Я забочусь о тебе, Скарлетт Грейс...- Я облизнул нижнюю губу. 

-Вероятно, ты не вспомнишь об этом утром, но тебе нужно знать, что мне не все равно.- Я говорил медленно, так что ее пьяный разум понял. 

-Я устала, Гарри.- Она нахмурилась, медленно моргая. 

Я улыбнулся и кивнул, ведя ее неуравновешенное тело в мою спальню. 

Конечно, я мог бы отвести ее в спальню, но моя казалась более утешительной, поэтому я взял ее в свою ...

Я подвел ее к кровати, я наблюдал, как она туманно улыбнулась и забралась под одеяло.  Я повернулся, чтобы уйти, но слабый рывок остановил меня, я повернулся и встретился взглядом со Скарлетт.

-Пожалуйста, не уходи?- Она говорит, затем гладит пустое место на кровати рядом с ней. 

Я слегка улыбнулся и сел рядом с ней.  Я положил голову на подушку, она положила голову мне на грудь. 

-Где Аманда? - вопрошал ее мягкий голос. 

Мне было больно каждый раз, когда она вспоминала Аманду, я честно думаю, что Аманда просто приятель для секса. Ничего более, я вижу Скар больше, чем это. 

-Не спрашивай о ней, она сейчас не важна.- Пробормотал я, проводя рукой по ее мягким волосам, она что-то напевала. 

Мне это понравилось, мне очень понравилась эта ситуация. Она открылась мне и позволила мне заботиться о ней без споров.  Я заметил одну вещь.  Она подводит стены и рассказывает мне больше, когда напивается. 

-Гарри?- Она спрашивает. - Могу я задать тебе вопрос?- Ее голос эхом разносится по комнате, я согласен. 

-Если бы ты пошёл в магазин игрушек, и там было бы две куклы на выбор ... симпатичная кукла со светлыми волосами или уродливая, сломанная, изношенная кукла ... что бы ты выбрал?- Она спрашивает, я закусил губу. 

Она пьяна, она не понимает, что говорит. 

-Иди спать, Скар, ты пьяна.- Я ответил, она хмыкнула и посмотрела на меня. 

-Ответь, пожалуйста?- Она надула нижнюю губу. 

Я вздохнул и подумал. Что-то подсказало мне, что дело не в дурацкой кукле, а в ней и Аманде.

-Красота во всем. Ты говоришь, что кукла уродлива, но я нахожу ее красивой. Ты говоришь, что она сломана, но я думаю, что это поправимо. И ты говоришь, что она изношена, тебе просто нужно найти что-то, чтобы ее снова завести с любовью.- Я вздохнул, Скарлетт слушала с трепетом. 

-Я бы не стал выбирать красивую светловолосую куклу, Скарлет Грейс.- Я ответил, глядя на ее выражение лица. 

Она выглядела шокированной. 

-Ты имеете в виду это?- Она прошептала, я кивнул. 

Улыбка появилась на ее лице, когда она обняла меня за торс и крепко обняла.  Было приятно. 

-Ты много значишь для меня, Гарри.- Она пробормотала мне в рубашку, моя улыбка расплылась. 

Я не знал, вспомнит ли она об этом завтра, но было чертовски приятно слышать это. 

В конце концов, «Пьяные слова» - трезвые мысли.