Broken( Russian translation)

Глава 46. Онемевшая.

Я больше не знала, кто я такая.

Я чувствовала себя такой запертой в собственной коже, что даже не узнала свое отражение, когда смотрела в зеркало.

Прошедшая неделя заставила меня понять, что я не вижу смысла выполнять ежедневные задания. Было потрачено много времени.

Не было смысла улыбаться, ведь это все равно будет фальшивка. Не было смысла говорить, когда я едва могла разобрать фразу. Не было смысла выходить из дома, когда некуда было идти.

В последнее время я действительно не испытывала удовольствия от занятий чем-либо. Это просто вылилось из меня, вся моя энергия и счастье исчезли.

Мальчики приглашали меня куда-нибудь, но я ничего не говорила, потому что они знают ответ. Я проводила время в своей комнате, на полу.

Я сидела спиной к самой дальней стене, так что я могла видеть всю спальню перед моими глазами. Передо мной лежал блокнот с пустой страницей. Я могла писать, но не пошевелилась. Я записывала в блокнот то, что чувствовала. Но на самом деле я не чувствовала ничего, кроме боли. Настало время, когда это просто онемение, слез больше не было.

За последние два месяца я вылила все слезы, оставшиеся во мне. Теперь не было никаких эмоций, никаких чувств внутри меня, пока я не увижу его.

Гарри.

Он был вне дома каждый день, большую часть времени тусовался с Ханной. Но когда я его вижу, у меня в животе что-то бурлит, как будто я восхищаюсь тем, какой он есть.

Затем мой разум поворачивается и воспроизводит каждый момент, когда мы вместе; О том, как сильно я забочусь о нем, и от этого у меня сжимаются челюсти. Потому что мне больно. Это случается каждый раз, когда я его вижу, и боль пронзает мне горло. Заставляет меня кричать.

Обычно он говорит о Ханне с улыбкой на розовых губах, его ямочка на щеках увеличивается, когда он говорит, он говорит мальчикам и мне, какая она замечательная. Какая красивая, какая умная и как сильно он думает, что «она единственная».

Конечно, мне больно видеть его таким, как кто-то другой. Но он так счастлив. Я наблюдаю, как его улыбка становится шире, когда он больше говорит о Ней.

Его зеленые глаза становятся светло-зелеными и мерцают, когда он произносит ее имя. Он любит ее, я это вижу и завидую.