Fᴏʀᴇɪɢɴᴇʀ ɪɴ Kᴏʀᴇᴀ ➙ JᴏʜɴMᴀʀᴋ (Traducción)

XII

Todavía nos miramos a los ojos y es entonces cuando me doy cuenta de que tiene unos ojos color avellana muy hermosos. Al principio pensé que eran de color marrón oscuro, pero la luz del sol hace que esos ojos se iluminen mucho. Haciéndome sentir perdido en ellos.

Ambos volvimos a la realidad cuando escuchamos el timbre de una bicicleta. Johnny y yo estamos muy avergonzados por la situación. Se baja y se acuesta a mi lado en la hierba, que es blanda. De hecho, quiero distraerme con ese pensamiento, pero ¿CÓMO se supone que funciona, cuando había un chico sobre ti hace un segundo?

Probablemente pienso que solo duró unos segundos, pero me parecieron horas. Y, sinceramente, quiero saber qué sintió Johnny en estos momentos. Pero no puedo preguntarle al azar. "Oye, ¿qué sentiste con eso? ¿Somos ahora gays?" No. Debo guardarme esta pregunta y volver a la realidad. Fue un error estúpido. Fue culpa de la piedra, no mía ni de Johnny.

--John- , --Ma-

Ambos queremos hablar al mismo tiempo y por eso nos reímos un poco. --Tú primero, Johnny. --Él asiente y se sienta. Yo también lo hago y lo miro, esperando a que hable.
--Siento no haberme levantado. Debería haberme levantado en el segundo en que sucedió. Lo siento por hacerte sentir incómodo.

Johnny me mira con una expresión suave y de disculpa. Niego con la cabeza y le aseguro que estoy completamente bien. --¡Estoy absolutamente bien, Johnny! No hiciste nada malo. Simplemente fue un error y sucedió de la nada. No necesitas disculparte.

Él asiente y me sonríe de nuevo. Johnny levanta la mano y comienza a acariciar mi cabeza. --Qué bueno que no te lastimaste mientras te caías. Podría haber sido realmente peligroso.

Es cierto... Podría haberme lastimado la cabeza al caer al golpearme con una piedra o un palo roto de un árbol por aquí. Pero afortunadamente, no había piedras ni palos en este lugar. --¿Quieres comer algo?"

Intento cambiar de tema y agarrar la canasta de picnic. Ya estamos sentados en el césped y no está tan sucio aquí, así que supongo que la manta ya no es necesaria. Agarro una pequeña caja de la canasta y se la entrego a Johnny. Agarro el mío después.

Dentro de esas cajitas hay pequeños bocadillos que hice yo mismo hoy, antes de venir aquí. Johnny comienza a sonreír cuando se da cuenta de que están hechos. --Gracias, Marky. Y sí, yo mismo, tengo bastante hambre.

Cuando comienza a darle un mordisco al sándwich, me di cuenta del nombre con el que me empezó a llamar hoy. --Ah... ¿Por qué me llamas "Marky"? --Johnny me mira mientras mastica y mira hacia arriba y hace que parezca que está pensando. --Porque creo que ese nombre es lindo y encaja muy bien. ¿No lo crees tú también, Marky?

Me encojo de hombros y le doy un mordisco a mi sándwich. Mientras lo hago, siento una mano acariciando el pequeño cabello lejos de mi cara. Pero cuando esta mano me tocó, me empezó a arder un poco e inmediatamente miro al dueño de la mano. Que es Johnny. --Solo estoy ayudando a quitarte el pelo de la cara. ¿O quieres comer tu propio cabello?

Niego con la cabeza y le doy otro mordisco. La mano, una vez más, apartó los mechones de cabello que estaban muy cerca de mi comida. --¿Tengo que ayudarte a comer? Dios, eres un bebé. --Él comienza a reír y lo miro con la cara en blanco. Mientras lo hago, se da cuenta de que un poco de pan se me ha quedado atascado en la comisura de la boca. Levanta la mano y limpia el trozo.

Pero esto se siente como en cámara lenta. Lo miro a los ojos y me siento perdido de nuevo.

Cuando vuelvo a la realidad, lo veo sonriendo mientras mira hacia otro lado y toma una sándwich para morderlo.

¿Está haciendo esto a propósito porque sabe que me deja sin palabras?