A Time For Change (Türkçe Çeviri)

1.Bölüm - A Time For Change

Telif hakları yazara aittir.

Yazar: tessie55

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Saat tam 12'de saat çalmaya başladı. Mutlu yıllar bana ! Acı vücuduma hücum etmeden  önce tek düşünebildiğim şey bu olmuştu. Başlarda rahatsız ediciydi sonrasında ise dayanılmaz bir hale geldi. Acı bütün bedenimi sardı. Tüm vücudum önce defalarca bıçaklanmış ardından ateşe verilmiş gibiydi. Çığlık atmaya çalıştım ancak sesimi bulamadım. Çok fazlaydı. Bir anda yara izimde hissettiğim acıyla yere yığıldım.

İnleyerek yavaşça kalktım. "Bu sefer ne yaptım ?" Bir anda patlama sesi duydum. Çevreme bakındım ve camımda küçük ev cininin bulunduğunu gördüm. Odamda bir ev cini bulunduğu için şoka girmiştim. Gözlüklerimi takmadığımı bile henüz fark etmemiştim.

"Bunu sana vermek için geldim." dedi ev cini mükemmel dilbilgisiyle. Üstelik üzerindeki elbise normalde giydikleri yastık kılıfı bile değildi.

"Nasıl bu kadar mükemmel bir dilbilgisine sahipsin  ? Tanıştığım diğer ev cinlerinin aksine." dedim.

"Diğerlerinin efendileri veya hanımları onlara bunu öğretmiyorlar." dedi. Ev cininin elindeki mektuba baktım. Mektubu açarken mührün Slytherin'e ait olduğunu gördüm. Mektup şöyle diyordu;

'Sevgili Harry,

Bu mektubun seni şaşırtacağını tahmin ediyorum. Mirasını alman için gelmen gerekmektedir. Bu arada sana Lily ve James Potter'ın ailen olmadığını söylemem gerekiyor. Evet onlar iyi insanlar ancak senin gerçek ailen değiller. Ben senin gerçek annenim ve eğer bunu okuyorsan uzun zaman önce öldüm demektir. Adım Elizabeth Eaton, Tom Riddle Jr. ile evliydim. Karanlık Lordun baban olduğunu öğrenince ne tepki vereceğini düşünebiliyorum. Ama buradaki kötü adam o değil; Albus Dumbledore. Bunu bu şekilde öğrendiğin için özür dilerim. Biliyorum, muhtemelen bana inanmayacaksın ama gerçek bu. Gördüm. Ben bir kahinim. Ölümümü gördüm ve bunun babanı nasıl etkilediğini de. Dumbledore hakkında en ufak bir şüphen varsa, bu mektubu Severus Snape'e göster. Onda anılarımın olduğu bir şişe var. Eğer dediklerimi yapmayacaksan bunu Izzy'e(ev cinine) söyle, oradan ayrılacak ve bir daha görmeyeceksin. Mektubu yakıp hayatına Harry Potter olarak devam edebilirsin. Ama tek bildiğim şey var ki o da benim ve babanın seni çok sevdiğimiz. 

Tüm sevgilerimle
Elizabeth Eaton'

Galiba bu mektup benden çok ev cinini etkilemişti. Düşünmem gereken bir sürü şey vardı. Dumbledore'la birlikte her şeyi düşündüm. Potter'lar(onları düşünmek çok garipti) öldükten sonra beni büyücülerden nefret eden muggleların yanına göndermişti. Sirius'un masum olduğunu biliyordu ama yine de yargılanmıştı. Beni oraya bilerek gönderdi, böylece Weasley'ler tanıştığım ilk insanlar olacaktı. Demek istediğim Weasley'ler safkandı, neden muggleların olduğu bir yere giderlerdi ki ? Ve ilk tanıştığımızda Hermione bir şeyler demişti, "Ben evde birkaç basit büyü denedim ve hepsi de çok işe yaradı." Marge Hala'yı şişirdiğimde ve Ruh Emicilere karşı kendimi savunduğumda uyarı almıştım. Ayrıca Hogwarts için dünyadaki en güvenli yer demişlerdi. Ama her şey benim yüzümden olmuştu. Şimdiye kadar öldürülmüş olabilirdim.

Belkide Elizabeth'e bir şans vermeliydim. Demek istediğim en kötüsü ya şuanda yaşadığım hayata geri dönerdim ya da bir aileye sahip olur ve ölüm korkusuyla yaşamazdım. Galiba Snape'e yazsam iyi olacak. Bu yıl garip olacağa benziyor.

'Değerli Profesör Snape,

Size yazdığım için şaşırmış olabilirsiniz. Mirasımı almaya ve mektubu göstermeye geliyorum. Mektup Elizabeth Eaton'dan. Eğer Dumbledore hakkında şüphelerim varsa size gelmemi söylemiş ve anılarını size bırakmış. Size ne zaman uygunsa o zaman anıları görmeye geleceğim. Bunu size ev cini Izzy ile birlikte gönderecek ve cevabınızı bekleyeceğim.

Harry Potter.'

"Izzy bunu Severs Snape'e götürmeli ve bir cevapla geri dönmelisin, lütfen."

"Tabiki efendim." dedi ve gitti. Şimdi tek yapmam gereken beklemekti.

-------------------------------------------------

Çevirmen Notları

Evet umarım yeni çeviri hikayeyi beğenirsiniz :D Her neyse iyi okumalar. Ayrıca yorum atmayı ve oy vermeyi unutmayın pıtırcıklarım ^_^