A Time For Change (Türkçe Çeviri)

4.Bölüm - İksir ve Geçmiş

Telif hakları yazara aittir.

Yazar: tessie55

Ertesi sabah Hermione ile kahvaltı ederken baykuş geldi. Baykuş'un gagasında bir paket ve bir de mektup vardı. Mektupta şöyle diyordu,

'Bay Potter,

İksir bitti. Pakette bir portkey* var. En kısa zamanda gelin.

S. Snape.'

"Hadi hazırlanıp gidelim." dedi Hermione.

"Tamam, acele et." dedim.

Hazırlandıktan sonra portkey'e dokunduk ve gittik. Gittiğimiz yer küçük bir kütüphaneydi. Oda küçüktü çünkü kitaplar çok fazla yer kaplıyordu. Bütün raflar doluydu. Ayrıca yerde masada da kitaplar yığılıydı. Kısacası Hermione için bir cennet gibiydi.

"Bay Potter ve Bayan Granger beni takip edin." dedi Snape. Her seferinde bizi korkuturdu. Odaya girdiğini bile fark etmemiştik. Hermione'yi gördüğünde şaşırmış görünmüyordu. Dar koridorda onu takip ettik ve zindanlara doğru merdivenlerden inmeye başladık. 

"Kanınızdan 3 damla gerekiyor  Bay Potter." dedi Snape.

Elinde bir bıçak ve küçük bir şişe vardı. Damlalar şişeye aktı. Snape bir kağıt ve içerisinde kırmızı bir sıvı bulunan bir şişe çıkardı. Kağıda şişedeki sıvıdan 5 damla ardından da 3 kan damlasını damlattı. 

"Sonuçları alabilmemiz için 4 dakika beklememiz gerekiyor." dedi.

4 dakika boyunca garip bir sessizlik içinde oturduk. Snape kağıdı aldı ve baktı. Yüzünde şaşkınlığın izleri vardı. Hermione de arkasından baktı ve okudu. Soluğunu tuttuğunu gördüğümde bende yanlarına gittim ve kağıda baktım.

Kağıt şöyle diyordu. "Ray Tom Eaton Riddle, Elizabeth Ellie Eaton ve Tom Morvolo Riddle'ın çocuğudur." Şok olmuştum. Böyle bir şey olmamalıydı ama olmuştu işte. Demek istediğim biri okusaydı gerçek olmazdı ama bu oldukça gerçekti.

"Gerçekten Elizabeth'in çocuğusun. Karanlık Lord'un bunu bilmesi gerekiyor." dedi Snape.

"Henüz değil. Önce anıları görmek istiyorum."

"Bilmesi gerekiyor, böylece seni bulmak için insanları öldürmeyi bırakır. Demek istediğim oğlunu Dumbledore'un öldürdüğünü düşünüyor.  Ama şimdi  öğrendiğimize göre yaşıyorsun. Gerçekten Karanlık Lord ile konuşmalıyız." dedi.

"İnanacağından şüpheliyim." dedi Hermione.

"Neden Bayan Granger ?"

"Çünkü Harry uzun zamandır düşmanı. Oğlunun yaşadığını duyunca durmayacaktır. Oğlunu bebekliğinden beri görmedi. Eğer kağıdı gösterirsen, onu ikna etmek daha zor olacaktır." dedi Hermione.

"Evet ama onu ikna edebilmek için Elizabeth'in anılarına sahibiz. Voldemort'un bilmesi daha iyi olur. Ancak bunu ona söylerken çok dikkatli olmalıyız." dedim.

"Evet, bunu söylememiz için bir plan yapmalıyız." dedi Hermione.

"Tamam bunu sonra yaparız. Şimdi anıları görmek istiyorum." dedim. Bunun üzerine oradan çıkıp farklı bir odaya girdik.

"Bu anılar Lizzy'nin kendi ölümünü gördüğünden sonrakiler." dedi Snape. Elinde bir şişe vardı. Ardından da anılara giriş yaptık.

Bir oturma odasındaydık ve güzel bir kadın oturmuş kitap okuyordu. Siyah kıvırcık saçları ve zümrüt yeşil gözleri vardı. Bir dakikaya kadar açık olan gözlerinde sis belirdi. Ardından da oda kayboldu. Bebek odasındaydık. Elizabeth bir şey tutuyordu, galiba tuttuğu şey bendim.

"Benim yakışıklı oğlum, küçük Ray'im. Babacık kısa bir süre sonra eve dönecek. Seni koruyacak. Seni özleyeceğim, yakışıklı oğlum. Annecik seni hep kadar sevecek. Sen beni göremesen de ben hep yanında olacağım." dedi. Gözlerindeki acıyı görebiliyordum. Ardından odaya Dumbledore girdi.

"Bebeği yerine koy Elizabeth. Ne olacağını biliyorsun." dedi Dumbledore.

"Evet. Ama savaşın nasıl biteceğini de biliyorum. Hiç beklemediğiniz bir kişi tarafından öldürüleceksiniz Bay Dumbledore." dedi. Hemen sonra ise Dumbledore öldüren laneti fısıldadı.

Snape'in evine döndüğümüzde Hermione yanıma gelip sarıldı. Ağlamaya başlamıştım. Güvendiğim adam annemi öldürmüştü. Hayatımı mahvetmişti. Yalan söylemiş ve ailemi yok etmişti. Bunu ödeyecekti.

"Voldemort'u görebilir miyiz ?" diye sordum.

---------------------------------------------------------------

Çevirmen Notları

Kontrol etmeden yayınlıyorum eğer yazım yanlışı ve ya anlatım bozukluğu varsa özür dilerim :)

*Portkey: dokunduğun anda özel bir mekana götüren bir anahtardır. Medyaya bakarsanız ne olduğunu şak diye çözersiniz :D