Always, Marinette (traducción al español castellano) - Por siempre, Marinette

7 || Vacío

Adrián estaba encorvado en el mostrador del restaurante. Se podría decir que Alya y Nino lo habían arrastrado fuera de su casa pero, aún así, él no quería estar allí. Adrián todavía estaba triste.

Nino se sentó a su lado y empezó a beber refresco de una taza azul claro. Pasó la bebida a Adrián con una sonrisa, justo después de ponerle una pajita en el vaso. Adrián le devolvió amablemente la sonrisa. Alya dejó caer unas servilletas sobre la mesa mientras ocupaba su habitual sitio, delante de Nino. Adrián se sentía forzado a mirar el hueco que Marinette había dejado vacío; ese sitio que durante tanto tiempo había sido suyo.

Si hubiese tenido algo de apetito lo habría perdido, pues esa sensación de pavor le hizo un nudo en el estómago. Adrián no tenía hambre; estaba cansado y triste. Alya y nino hablaban sobre la universidad a la cual los dos habían presentado solicitudes. Adrián, en cambio, había dejado que su padre decidiese a cuál debía ir. Pero en ese momento, lo único que quería, más que otra cosa, era borrarse los recuerdos de la chica que una vez quiso.

Trajeron la pizza muy pronto. Adrián se forzó a comer algo para contentar a sus amigos. Una parte de él estaba orgulloso de que lo hubiesen traído, pero otra no podía evitar sentirse como un sujetavelas.

Después de un rato, Adrián volvió a su casa, quejándose de un fuerte dolor de cabeza. Alya lo había regañado sobre su dieta antes de dejar que se marchase. Él solo quería leer el diario de Marinette. Así pues, cuando llegó a su casa, desplegó el libro por la página en que se había quedado leyendo. Leyó atentamente las palabras de la entrada.

Querida Ladybug,

Ya nunca tengo hambre. Me duele todo el cuerpo, creo que mis huesos están cansados. Tengo que seguir luchando.

Aún me queda mucho por lo que vivir.

Por siempre,

Marinette