Always, Marinette (traducción al español castellano) - Por siempre, Marinette

16 || Destrozado

Quería dar un salto adelante. Sabía que había otros sobres esperando a ser entregados, y los dedos de Adrián se arqueaban sólo de pensarlo. Sabía que tenía que leer el diario y debía ser paciente hasta encontrarse con otra carta, pero, ahora, la espera parecía imposible.

Quería leerlo todo en un solo día; dejar que la tristeza y la oscuridad se lo tragasen mientras se sumergía en ella.

Adrián se puso el límite de leer solamente unas pocas entradas al día por ese mismo motivo. El diario lo desgarraba. Cada vez que lo abría, le dejaba el pecho del revés, dolido y destrozado, y los ojos ardientes de lágrimas que trataba de reprimir. A veces deseaba que no le hubiese dado ese terrible objeto, pero también precioso.

Lo único que hacía era recordarle que ella ya no estaba.

Querida Ladybug,

últimamente no estoy siendo yo misma. Solamente quiero estar tirada en la cama y ahogarme en mis llantos. Me estoy muriendo y no hay ningún medicamento o tratamiento que me haga sentir mejor. No voy a la escuela, mis padres me tratan como si estuviese hecha de cristal. Y me muero.

Alya ha pasado por casa para darme los deberes. Tan pronto como ha entrado por la puerta de mi habitación, le he explicado todo; todo sobre lo que me está pasado: la enfermedad. Me he sentido bien al compartir esto con ella. Sentía como si estuviese guardando un secreto. Le he dicho a mi mejor amiga que me estoy muriendo. Las palabras se escapaban de entre mis labios tan rápido que parecía que no me estuviese entendiendo.

Ha caído al suelo. Hemos llorado juntas y nos hemos abrazado porque no sabíamos qué hacer.

Básicamente, se lo ha tomado tan bien como una adolescente que va a perder a su mejor amiga podría haberlo hecho.

Por siempre,

Marinette.

Adrián miró a la caligrafía de la chica tratando de construir una línea del tiempo en su cabeza. Era lo único que lo mantenía cuerdo. Todo lo que tenía que hacer era centrarse en Marinette. Todo estaría mejor si estuviese con él, juntos. Su diario era lo más parecido que jamás conseguiría.

Pero su diario nunca sería ella, y era cuestión de tiempo que su corazón lo aceptase. Marinette se había ido de verdad y nada podría traerla de vuelta.

Querida Ladybug,

Alya me ha traído a un concierto al aire libre de una de las bandas que a ella le gustan tanto, pero sé que intenta distraerme de lo que me pasa. Sé que solo trata de pasar más tiempo junto a mi.

El Sol era cálido, y sus rayos acariciaban suavemente mi piel mientras la música, que estaba muy alta, sacudía mi pecho. Me he sentido viva. Es todo lo que quiero: sentirme viva.

Todo el evento he estado pensando en mi futuro, sobre cómo querría crecer con la persona que amo. Sobre cómo querría tener mi propia familia. Sobre cuánto querría amar a Adrián.

¡Madre mía! ¿Cómo se lo voy a contar a Adrián?

Por siempre,

Marinette.