Coming Up For Air // l.h. + a.i. || {Lashton} || Traducida al Español.

0.8

''Mi cabeza está abajo del agua,

pero estoy respirando bien. 

Estás loco y yo estoy fuera de mi mente.'' 

- John Legen, ''All of me'' 

☂Ashton☂

'Responde, responde, responde,'' rogó silenciosamente Ashton mientras sostenía su teléfono en la oreja con los dedos congelados. Londres a la media noche en medio del invierno no era un lugar en el que alguien quisiera estar, y sin embargo allí estaba, caminando a propósito cinco cuadras al este hacia Bridge Park, donde se reuniría con Luke. 

Luke.

''¿Hola?'' Una voz aturdida vino del otro extremo de la línea. 

''¡Nial!'' dijo, aliviado, levantando su voz hasta su tono normal. ''Niall, creo que algo está mal en mí.''

''He estado diciendo eso desde hace años, compañero. ¿Qué pasa?'' Niall rió adormilado y Ashton escuchó algunos crujidos. ''Lo siento, tengo salir de la cama. No quiero... sí.''

''Espera,'' Ashton olvidó su dilema por un momento. ''¿Estás durmiendo con alguien?'' 

''Bueno--''

''¿Te acostaste con alguien?'' Ashton prácticamente chilló. ''¡Niall! ¿Qué? ¿Quién? ¿Cómo?''

''Eres como una chica.'' Niall se quejó. ''Su nombre es Grace. Dormí con ella. Dormí. Al igual que dormir. Al igual que quiero esperar hasta el matrimonio, vete a la mierda.''

''Muy agradable.'' le dijo Ashton. ''Puedo respetar eso.'' 

''Mm.'' dijo Niall, dejando pasar un momento de silencio antes de preguntar. ''Entonces, ¿por qué me llamaste a las 11:33 de la noche? ¿Mierdas y risitas?''

''No, no. Necesito un consejo, y tú eres la única persona que se me vino a la mente.'' Ashton le dijo a Niall. Estaba ahora alrededor de cuatro cuadras para su destino, por lo que disminuyó el ritmo un poco. 

''Wow, gracias.'' dijo Niall sarcásticamente. ''¿Qué hay de tu amigo? Z...Ze...''

''¿Zayn?'' el nombre sabía triste en la boca de Ashton. ''Um... no estamos realmente... hablando por el momento.''

''Oh.'' respondió Niall, claramente dándose cuenta de que no era el momento de presionar para obtener más detalles. ''Muy bien. Entonces, ¿qué consejo necesitas?''

''Bueno.'' Ashton respiró hondo. ''Así que hay una...persona. Y cada vez que estoy cerca de esa persona no sé cómo actuar...¿porque creo que me pongo nervioso? Y tengo que ir a encontrarme con esa persona para pasar el rato como en quince minutos y me siento como si mí estómago estuviera infestado de insectos, ¡y nunca sé qué decir cuando está alrededor!'' 

''Bueno,'' dijo Niall después de una pausa, ''No me abriría con la cosa de insectos.''

''Gracias.''

''Pero en serio, si te hace sentir nervioso esto, debe significar que te gusta ella. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que en realidad te haya gustado una chica, Ash? ¿Y qué pasó con Liv, por cierto?''

''Ella se puso como psicópata en medio de un restaurante hace un par de días.'' Ashton le dijo. ''Y luego salió. Así que eso es todo.''

''No suenas triste.''

''No lo estoy.''

''Bien,'' dijo Niall. ''Ella no valía la pena. Apuesto a que esta nueva chica sí, sin embargo. Si te gusta, ella realmente debe tener algo, porque tus normas son a través del maldito techo.''