Coming Up For Air // l.h. + a.i. || {Lashton} || Traducida al Español.

0.2

"Sabes que si no cierras tu boca, ella se alterará.

Será mejor que te controles, porque te está derrumbando." 

-Matchbox 20, 'She's so mean'

☂Ashton☂

"Hey, Liv!" Ashton sonrió y corrió hasta la mesa de café donde estaba sentada su novia de cinco meses. Sus ojos se quedaron fijos en su iPhone y ella no hizo ningún movimiento para reconocer su presencia.

"Liv?" Cuestionó en voz más baja, deslizándose en el asiento frente a ella. "Olivia Maria Elise J--?"

"Llegas tarde." Ella dijo rotundamente, dejando su teléfono boca abajo con una explosión. Los clientes ubicados al rededor de ellos levantaron la vista a causa del gran ruido. 

''No-- ¿qué? ¿como por un minuto? ¿Dos minutos? Tuve que venir caminando desde mi casa, lo sabes.'' Ashton trató de mantener la calma para no perturbar la paz del restaurante, pero ya podía sentir la molestia ascendiendo en su pecho. 

"Me prometiste que no ibas a llegar tarde nunca más." Ella movió sus fríos ojos grises con desdén a través de él. Ashton apretó los puños en señal de frustación. 

''Pero no estaba tarde y-- Dios, ¿es realmente una gran cosa? ¿No podemos tener una agradable y civil cena para luego poder hablar?'' Entonces puedes alterarte sobre esto, pensó para sí mismo. 

''No, Ashton. Es una gran cosa. Siempre haces esto, siempre pones otras cosas en frente de mí. ¿Qué fue esta vez? ¿Eh? ¿Cayendo en la tienda de disco solo para conseguir el último álbum de Fall Out Boy en vinilo? O bueno, esa es una camiseta nueva. ¿Fuiste a comprar ropa?''  Livvy estaba hablando en voz alta en el restaurante previamente silenciado. Una camarera que parecía estar preocupada se dirigió hacia ellos, hablando sobre el menú y las bebidas. 

''¿Qué? No, yo--''

''¿Tú qué? Dime la verdad.'' Sus mejillas se encendieron de un rojo con manchas poco atractivo, aunque Ashton brevemente pensó en lo mucho más bonita que se veía antes de blanquearse el pelo. 

''Me detuve en un lugar. En la tienda de música, pero solo para ver los cajones porque necesito uno. Gracias a tí, debo añadir.'' Ashton lamentó de inmediato la última parte. 

''Gracias a-- ¡¿Gracias a mí?! ¡¿Qué diablos es un maldito cajón?!'' Ella gritó, y la camarera se quedó inmóvil en medio de la colocación de sus menús. 

''Yo, uh-- la caja de batería en la que te sentabas a los lados y aplastaste--.''

''Oh, ¡¿Así que ahora me estás llamando gorda?!'' Ella se levantó violentamente, tirando la silla al suelo. ''¡Pensé que los chicos australianos eran dulces!''

''No tengo idea de lo que está pasando.'' Ashton no observó a nadie en particular. Liv aleteaba los brazos violentamente y poco a poco iba luciendo como una remolacha. 

''Dios, Ashton, yo-- ¡Dios!'' Ella pisoteó el pie y luego giró sobre sus talones, saliendo fuera del restaurante, donde el crepúsculo bañaba la calle. 

''Ella es linda, ¿eh?'' Dijo secamente a la habitación de espectadores que estaban boquiabiertos a él. ''Yo sólo me voy a ir ahora.''

+

''--entonces ella dijo que yo la llamé gorda y se fué.'' Ashton terminó, mirando fuera de la parada de autobús en la calle poco iluminada. Su teléfono estaba en su oreja, y su chaqueta estaba envuelta alrededor de su cuerpo. Hacía frío, y la camiseta delgada que le había prestado el chico de la tienda de música estaba haciendo muy poco para luchar contra la escarcha que se acumulaba en el aire. Londres era frío en esta época del año y Ashton estaba realmente estrañando los soleados inviernos del sur-de-el-Ecuador en Sydney.