Traducción al español, sin fines de lucro, de una popular novela de la autora L.Loklalla, 'UNISTAR: Invisible Moon (เดือน.ล่อง.หน)'.
Contamos con la autorización de la autora para realizar la traducción. La cual está basada de la traducción al inglé...
Se realiza esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de nuestra autoría, todo es trabajo de la autora L.Loklalla.
Traducción al español 100% hecha por Ana, basándose en la traducción al inglés de L.Loklalla & BlueBeryl.
Revisado y editado por Doris y Nano.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 8
EL AIRE Y LAS HOJAS
'Las hojas que flotan en el aire
a veces alcanzan el cielo'.
#WINesWIND
Estuve mirando la pequeña carpa por mucho tiempo.
Estaba doblada delicadamente con papel de revista. Su apariencia podría verse solo como una carpa de papel reciclado, pero al estar hecha por P'In... ese Moon Unistar, su valor era mucho más que el de un simple papel.
Me impresionó la gestión de la empresa MW. Al principio, cuando fui a la línea de la cola, pensé que estaría abarrotada y que tendría que esperar mucho, pensando en eso, ¿cuántos fans de P'In había aquí? Pero resultó que el personal dividió la fila en diez secciones, dando prioridad a los fans registrados y a los que llevaran camisetas grises, lo verificaban mediante la tarjeta de socio o por un código QR en el teléfono.
La mayoría de fans de Unistar tenían una tarjeta llamada 'Tarjeta de Socio/a de MW', que ofrecía un descuento y puntos coleccionables cuando se compraban productos o servicios de MW Company. Cuando se lanzó el Proyecto Unistar se hizo también una tarjeta especial: MW Unity Fan Club. Lo único que teníamos que hacer era registrarnos con nuestro nombre real, email, y número de teléfono para recibir las noticias de Unistar. Esta tarjeta podía usarse como una tarjeta normal de socia/o, con privilegios adicionales para todos los productos de los que Unistar fuera el embajador de la marca. Todos los pagos podían conseguir puntos UNITY para canjear muchos premios, como reservar el asiento en los eventos de Unistar, renovar los boletos para los fanmeeting, y también canjear los regalos de edición limitada de Unistar.
Cuando me puse en la cola para recoger la carpa de P'In, todavía no tenía esa tarjeta, por lo que no pude ponerme en la fila prioritaria y tuve que esperar como los fans normales. Muchos fans que no eran fans de P'In también se esforzaron para ponerse en la cola. Me di cuenta del beneficio de ser una persona invisible en ese mismo momento, porque pude colarme en la cola, y nadie se dio cuenta. Al final, conseguí una. Afortunadamente. Aunque me sentí un poco culpable, fue P'In... P'In me dijo con su gesto que tenía que venir a recogerla. Así que asumí que P'In quería dármela. Bueno, como fuera.
