Traducción al español, sin fines de lucro, de una popular novela de la autora L.Loklalla, 'UNISTAR: Invisible Moon (เดือน.ล่อง.หน)'.
Contamos con la autorización de la autora para realizar la traducción. La cual está basada de la traducción al inglé...
Se realiza esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de nuestra autoría, todo es trabajo de la autora L.Loklalla.
Traducción al español 100% hecha por Ana, basándose en la traducción al inglés de L.Loklalla & BlueBeryl.
Revisado y editado por Doris y Nano.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 18
EL AIRE EVAPORADO
'El calor de la luna podía hacer que el aire se evapore'
#WINesWIND
"Me encanta leer libros, y artículos también, pero los libros de texto no me gustan mucho. Oh, solía unirme a un concurso de conocimientos generales, pero no ganaba...".
Le expliqué a P'In después de que me preguntara por qué sabía tantas cosas.
De hecho tenía muy buena memoria, pero solo podía acordarme de lo que estaba interesado o de lo que quería acordarme. Por ejemplo, sabía sobre el arroz de jazmín porque me encantaba comerlo, sabía sobre el coco porque últimamente me encantaba comerlo. Y sabía sobre P'In y UNISTAR porque —ahh... ¿por qué? ¿Cómo podía saber tanto?
Lo que sea, era verdad que lo que sabía era en líneas generales, pero tenía un límite de conocimiento, podía recordar cosas básicas. No era bueno interpretando conocimientos más profundos o complejos. Ese era el motivo por el que mis notas no eran sobresalientes a pesar de tener una memoria extremadamente buena. Desafortunadamente en mi escuela no había una asignatura de conocimientos generales, así que no podía conseguir unas buenas notas de mi talento especial.
"¿Por qué no ganaste?". Preguntó P'In, y me vino a la memoria un recuerdo lamentable.
"Bueno, en ese concurso, en realidad sabía todas las respuestas, pero cuando levantaba la mano el comité no se daba cuenta...", suspiré. Mi maldición invisible siempre me atormentaba.
P'In se quedó un momento en silencio y luego siguió preguntando.
"¿Entonces puedes hacerlo?".
Me quedé estupefacto. ¿P'In quería que hiciera la prueba de conocimiento general para el concurso de Moon?
¿Cómo?
"¿En serio? Pero en nuestra universidad nadie ha hecho este tipo de prueba de talento antes", me sentía inseguro.
