Traducción al español, sin fines de lucro, de una popular novela de la autora L.Loklalla, 'UNISTAR: Invisible Moon (เดือน.ล่อง.หน)'.
Contamos con la autorización de la autora para realizar la traducción. La cual está basada de la traducción al inglé...
Se realiza esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de nuestra autoría, todo es trabajo de la autora L.Loklalla.
Traducción al español 100% hecha por Ana, basándose en la traducción al inglés de L.Loklalla & BlueBeryl.
Revisado y editado por Doris y Nano.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 9
CERCA DE LA LUNA
'La luna se veía tan brillante esta noche,
Si me acercara más, ¿sería más cálida?'
#WINesWIND
Igual que una piedra no puede volar por el cielo, a diferencia de la luna que puede subir desde el horizonte, de la misma manera, el deseo de estar al lado de la luna sería solo un sueño inimaginable.
Sin embargo, justo ahora, el aire invisible que era yo estaba caminando al lado del famoso Moon... el Moon UNISTAR. Casi no lo podía creer. Ojalá no fuera un sueño. Si me despertaba, me sentiría decepcionado.
No, eso era solo mi imaginación, pero esto era real.
Miré entusiasmado a P'In. Iba caminando a mi lado. Intenté desviar mi atención, pero fallé. No podía apartar los ojos de P'In. Y justo acabo de darme cuenta de que inconscientemente, miraba demasiado a P'In. Sin embargo, P'In no dijo nada, ni siquiera se giró hacia mí. Solo miraba hacia adelante.
Yo estaba sorprendido, en serio, por nuestra auténtica invisibilidad. Los dos íbamos caminando, cruzándonos con mucha gente, pero nadie se fijó en nosotros, ni siquiera uno.
Como si... solo estuviéramos nosotros en todo el mundo, los dos solos.
Espera... ¿Qué estaba pensando? Abandoné mis pensamientos absurdos.
"¿Dónde te gusta comer?", preguntó P'In cuando estábamos fuera de la universidad.
"Um...". En realidad, estaba demasiado entusiasmado para pensar en comida.
"¿Qué tal el sitio al que sueles ir?", sugerí. También me preguntaba que tipo de comida le gustaría comer a P'In.
P'In se quedó quieto, luego, me preguntó en respuesta.
"¿De verdad quieres ir allí?".
"Sí". Asentí.
Tener al Moon Unistar invitándome a una comida era de hecho lo bastante bueno. Lo que sea que eligiera, sin duda sería perfecto.
