15P 7H 6SM | ⟨⟨Myanmar Translation⟩⟩ ✓

အခန်း (၆) | အခန္း (၆)

Unicode

T/n - နောက်ကြောင်းပြန်ခြင်း

၆။ အာလူး

ကြယ်ပွင့်လေးရဲ့စိတ်ထဲတွင်-

အိမ်ကို ငါ့နောက်ကနေ မှုန်တေတေမျက်နှာဘေးနဲ့လိုက်လာတယ်။ ပိန်ညောင်ညောင်ခြေလက်တေါနဲ့ ငါ့ကို ပထမဆုံးညစာလုပ်ပေးတယ်။ အဲ့ဒါက ငါ့ကိုသဘောကျစေတယ်။

ဗြောင်ပန်းကန်နှစ်ခု- သူက ငါ့ထက်တောင်မှ ပိုပြီးအံ့အားသင့်နေသလိုပဲ။

ထို့နောက် သူဆေးကို ကြိုးကြိုးပမ်းပမ်းရှာလိုက်တယ်။ သူ့ရေခဲသေတ္တာအလွတ်ထဲက အသင့်စားခေါက်ဆွဲနှစ်ထုတ်နဲ့ အားလူးကြီးနှစ်လုံးကို ထုတ်လာပြီး သူမျက်လုံးနှစ်စုံကတော့ ရတနာထုပ်ကို ရှာတွေ့တဲ့အလား တောက်ပနေတယ်။

အသင့်စားခေါက်ဆွဲက နွေးပြီး စားလို့ကောင်းတယ်။ သူပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ထွက်လာပြီးတော့ ငါ့ကို ပေးလာတယ်။ ငါသူ့ကို စားခိုင်းပေမယ့်လည်း သူခေါင်းခါလိုက်ပြီး အာလူးပြုတ်ထားတာမို့ အတော်အတန်ကျက်သွားရင် စားလိုက်မယ်လို့ ပြောလာတယ်။

ငါတူကိုချလိုက်ပြီး သူနဲ့အတူတူစောင့်လိုက်တယ်။

အာလူးကို အိုးထဲထည့်ထားပြီး နူးလာတဲ့အထိပေါင်းထားတယ်။ အာလူးကို အခွံချွတ်ပြီး ဆားနဲ့တို့လိုက်တော့ အရသာက တော်တော်လေးကောင်းမွန်တယ်။

ငါမရ,ရအောင်တောင်းဆိုတာကြောင့် သူနဲ့ငါနဲ့ ခေါက်ဆွဲတစ်ပန်းကန်ကြီးကို တစ်ဝက်ခွဲလိုက်ပြီး အာလူးအကြီးကြီးကို စားလိုက်တယ်။

တကယ်တော့ အာလူးကို စားဖို့အတွက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံစဉ်းစားခဲ့ရတယ်။ ဥပမာ ငရုတ်သီးအနှစ်နဲ့ အသုပ်နဲ့တွဲစားတဲ့ ဆော့စ်ကို ပေါင်းထည့်ပြီး ငံပြာရည်အနောက်လောင်းထည့်၊ ရှာလကာရှည်လေးနည်းနည်းပေါက်လိုက်ပြီး အရသာမှုန့်ပေါင်းထည့်၊ စားပွဲပေါ်မှာရှိတဲ့အရသာမှုန့်တေွ အကုန်ပေါင်းထည့်လိုက်တာက တော်တော်လေးပျော်စရာကောင်းတယ်။

ရိုးရှင်းတဲ့ဟင်းလျာတောင်မှ သူ့လောက်မရိုးရှင်းနိုင်ဘူး။ အဲ့ဒါကို စားရတာက အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် ကျေနပ်စရာကောင်းပေမယ့်လည်း မမျှော်လင့်ထားလောက်အောင် ငန်နေတယ်။ 

....

Zawgyi

T/n - ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ျခင္း

၆။ အာလူး

ၾကယ္ပြင့္ေလးရဲ႕စိတ္ထဲတြင္-

အိမ္ကို ငါ့ေနာက္ကေန မႈန္ေတေတမ်က္ႏွာေဘးနဲ႔လိုက္လာတယ္။ ပိန္ေညာင္ေညာင္ေျခလက္ေတါနဲ႔ ငါ့ကို ပထမဆုံးညစာလုပ္ေပးတယ္။ အဲ့ဒါက ငါ့ကိုသေဘာက်ေစတယ္။

ေျဗာင္ပန္းကန္ႏွစ္ခု- သူက ငါ့ထက္ေတာင္မွ ပိုၿပီးအံ့အားသင့္ေနသလိုပဲ။

ထို႔ေနာက္ သူေဆးကို ႀကိဳးႀကိဳးပမ္းပမ္းရွာလိုက္တယ္။ သူ႔ေရခဲေသတၱာအလြတ္ထဲက အသင့္စားေခါက္ဆြဲႏွစ္ထုတ္နဲ႔ အားလူးႀကီးႏွစ္လုံးကို ထုတ္လာၿပီး သူမ်က္လုံးႏွစ္စုံကေတာ့ ရတနာထုပ္ကို ရွာေတြ႕တဲ့အလား ေတာက္ပေနတယ္။

အသင့္စားေခါက္ဆြဲက ေႏြးၿပီး စားလို႔ေကာင္းတယ္။ သူေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္နဲ႔ ထြက္လာၿပီးေတာ့ ငါ့ကို ေပးလာတယ္။ ငါသူ႔ကို စားခိုင္းေပမယ့္လည္း သူေခါင္းခါလိုက္ၿပီး အာလူးျပဳတ္ထားတာမို႔ အေတာ္အတန္က်က္သြားရင္ စားလိုက္မယ္လို႔ ေျပာလာတယ္။

ငါတူကိုခ်လိုက္ၿပီး သူနဲ႔အတူတူေစာင့္လိုက္တယ္။

အာလူးကို အိုးထဲထည့္ထားၿပီး ႏူးလာတဲ့အထိေပါင္းထားတယ္။ အာလူးကို အခြံခြၽတ္ၿပီး ဆားနဲ႔တို႔လိုက္ေတာ့ အရသာက ေတာ္ေတာ္ေလးေကာင္းမြန္တယ္။

ငါမရ,ရေအာင္ေတာင္းဆိုတာေၾကာင့္ သူနဲ႔ငါနဲ႔ ေခါက္ဆြဲတစ္ပန္းကန္ႀကီးကို တစ္ဝက္ခြဲလိုက္ၿပီး အာလူးအႀကီးႀကီးကို စားလိုက္တယ္။

တကယ္ေတာ့ အာလူးကို စားဖို႔အတြက္ နည္းလမ္းေပါင္းစုံစဥ္းစားခဲ့ရတယ္။ ဥပမာ င႐ုတ္သီးအႏွစ္နဲ႔ အသုပ္နဲ႔တြဲစားတဲ့ ေဆာ့စ္ကို ေပါင္းထည့္ၿပီး ငံျပာရည္အေနာက္ေလာင္းထည့္၊ ရွာလကာရွည္ေလးနည္းနည္းေပါက္လိုက္ၿပီး အရသာမႈန႔္ေပါင္းထည့္၊ စားပြဲေပၚမွာရွိတဲ့အရသာမႈန႔္ေတြ အကုန္ေပါင္းထည့္လိုက္တာက ေတာ္ေတာ္ေလးေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္။

႐ိုးရွင္းတဲ့ဟင္းလ်ာေတာင္မွ သူ႔ေလာက္မ႐ိုးရွင္းႏိုင္ဘူး။ အဲ့ဒါကို စားရတာက အံ့ဩစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေက်နပ္စရာေကာင္းေပမယ့္လည္း မေမွ်ာ္လင့္ထားေလာက္ေအာင္ ငန္ေနတယ္။