အခန်း (၇) | အခန္း (၇)

2.6K 453 6
                                    

Unicode

T/n - နောက်ကြောင်းပြန်ခြင်း

၇။ လက်ဆောင်

ကြယ်ပွင့်ကလေး၏စိတ်ထဲတွင်-

တနေ့ ငါစတူဒီယိုကနေ အိမ်ပြန်လာတော့ ငါ့လည်ပင်းက ကျိုးတော့မတတ်လောက်အောင် ပင်ပန်းနေတယ်။

သူကတော့ မြန်မြန်သွားပြီး ရေအပူပေးလိုက်တယ်။ အရင်တုန်းကဆို ရေအပူပေးရမှာ ပျင်းလို့ ရေအေးနဲ့ဘဲ ချိုးလိုက်တာ။

နောက်ရက်လည်းကျတော့ရော သူလက်ဆောင်ပေးမယ်လို့ပြောလာခဲ့တယ်။

ငါအရမ်းပျော်ရွှင်ခဲ့တယ်။

သူ့လက်ထဲမှာ အမည်းရောင်အထုပ်ကြီးတစ်ထုပ်ရှိနေခဲ့တယ်။ အမှိုက်အိတ်နဲ့တူနေတယ်။

'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' လို့ပြောလိုက်တုန်းက အရမ်းတော့ စိတ်ထဲက ပါမနေဘူးပေါ့။

အိတ်ကိုယူလိုက်ပြီး အထဲကိုကြည့်လိုက်တယ်။ ခေါင်းအုံးတစ်လုံးပဲ။ အကြီးကြီးနဲ့ နူးညံ့တဲ့ခေါင်းအုံးတစ်လုံး။ ဒီဇိုင်းကတော့ အပြာရောင်ရင့်ရင့်ငါးပုံစံတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတယ်။

သူ့မျက်နှာက နည်းနည်းနီရဲနေပြီး ငါ့ကိုညင်ညင်သာသာလေးပြောလာခဲ့တယ်။

"စတူဒီယိုထဲမှာ မသက်မသာနဲ့အိပ်နေတာတွေ့တွေ့နေရလို့၊ သက်တောင့်သက်သာလေး အိပ်လို့ရအောင်လို့ ဒါလေးလက်ဆောင်ပေးတာပါ"

ငါဝန်ခံရမယ်။ ငါ့ရှေ့က ဒီအကောင်သေးသေးနဲ့ ရှက်တတတ်တဲ့ကောင်လေးက သူ့နှလုံးသားတစ်ခုလုံးကို ငါ့ဆီအကုန်ပေးအပ်ထားတယ်။

ငါဝန်ခံရမယ်။ ငါလက်ဆောင်ကိုဖွင့်လိုက်တဲ့ခဏလေးမှာ ငါ့နှလုံးသားလေးလည်း အနည်းငယ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ 

....

Zawgyi

T/n - ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ျခင္း

၇။ လက္ေဆာင္

ၾကယ္ပြင့္ကေလး၏စိတ္ထဲတြင္-

တေန႔ ငါစတူဒီယိုကေန အိမ္ျပန္လာေတာ့ ငါ့လည္ပင္းက က်ိဳးေတာ့မတတ္ေလာက္ေအာင္ ပင္ပန္းေနတယ္။

သူကေတာ့ ျမန္ျမန္သြားၿပီး ေရအပူေပးလိုက္တယ္။ အရင္တုန္းကဆို ေရအပူေပးရမွာ ပ်င္းလို႔ ေရေအးနဲ႔ဘဲ ခ်ိဳးလိုက္တာ။

ေနာက္ရက္လည္းက်ေတာ့ေရာ သူလက္ေဆာင္ေပးမယ္လို႔ေျပာလာခဲ့တယ္။

ငါအရမ္းေပ်ာ္႐ႊင္ခဲ့တယ္။

သူ႔လက္ထဲမွာ အမည္းေရာင္အထုပ္ႀကီးတစ္ထုပ္ရွိေနခဲ့တယ္။ အမႈိက္အိတ္နဲ႔တူေနတယ္။

'ေက်းဇူးတင္ပါတယ္' လို႔ေျပာလိုက္တုန္းက အရမ္းေတာ့ စိတ္ထဲက ပါမေနဘူးေပါ့။

အိတ္ကိုယူလိုက္ၿပီး အထဲကိုၾကည့္လိုက္တယ္။ ေခါင္းအုံးတစ္လုံးပဲ။ အႀကီးႀကီးနဲ႔ ႏူးညံ့တဲ့ေခါင္းအုံးတစ္လုံး။ ဒီဇိုင္းကေတာ့ အျပာေရာင္ရင့္ရင့္ငါးပုံစံေတြနဲ႔ အလွဆင္ထားတယ္။

သူ႔မ်က္ႏွာက နည္းနည္းနီရဲေနၿပီး ငါ့ကိုညင္ညင္သာသာေလးေျပာလာခဲ့တယ္။

"စတူဒီယိုထဲမွာ မသက္မသာနဲ႔အိပ္ေနတာေတြ႕ေတြ႕ေနရလို႔၊ သက္ေတာင့္သက္သာေလး အိပ္လို႔ရေအာင္လို႔ ဒါေလးလက္ေဆာင္ေပးတာပါ"

ငါဝန္ခံရမယ္။ ငါ့ေရွ႕က ဒီအေကာင္ေသးေသးနဲ႔ ရွက္တတတ္တဲ့ေကာင္ေလးက သူ႔ႏွလုံးသားတစ္ခုလုံးကို ငါ့ဆီအကုန္ေပးအပ္ထားတယ္။

ငါဝန္ခံရမယ္။ ငါလက္ေဆာင္ကိုဖြင့္လိုက္တဲ့ခဏေလးမွာ ငါ့ႏွလုံးသားေလးလည္း အနည္းငယ္လႈပ္ရွားသြားတယ္။ 

15P 7H 6SM  |   ⟨⟨Myanmar Translation⟩⟩ ✓Where stories live. Discover now