MAGNOLIA-KRISTI COOK(ESPAÑOL)

Acto 1.Escena 11

Cinco días más tarde,me siento en mi escritorio mirando a mi ordenar portátil mientras espero mi edición de video sofware para cargar.Me las he arreglado para conseguir un montón de cosas nuevas.También practicamente fuí a todos los sitios históricos de la comarca,además de puntos de referencia importantes de la rama Magnolia.Todavía no estoy exactamente segura de lo que voy a hacer con todo ese material y la película .Pero el proyecto ha resultado ser una gran fuente de distracción estos días.Debido a que la noticia de Houston no han sigo muy buenas que digamos.El tumor de Nan ha crecido a un ritmo alarmante desde su última serie de exploraciones.La han programado para una cirugía a una craneotomía,que significa cortar y abrir la cabeza para principios de la proxima semana.Como si eso no es suficiente,hay una elaboracíon de un gran huracán de final de temporada.No están muy seguros de su trayectoria prevista, pero hay una posibilidad de que va a golpear la costa de Mississippi como categoría uno o dos y luego se movería lentamente hacia en el interior,justo sobre Magnolia Branch.Por supuesto,mis padres están totalmente flipando.No hay manera de reprogramar la cirugía de Nan .Tiene que hacerse ahora,antes de realizar más daño.Al principio,papá estaba pensando volar a casa por un par de días,pero con la incertidumbre de la trayectoria de la tormenta,es demasiado arriesgado.En su lugar, ha estado enviando un correo electrónico con páginas y páginas de guias de preparación para la tormenta,por si acaso.Ya he ido a Wally Mundial y comprado cosas esenciales como papel higiénico,agua embotellada y baterias,además de latas y latas de sopa enlatada y spaghettis.Pero ahora tengo que volver para conseguir cosas como lonas de plástico, bolsas de arena y aceite para lámparas de huracán.Todos están en modo de pánico a gran escala por aquí aunque la tormenta venga dentro de varios días.Voy a tener que enfrentarme al caos otra vez mañana después de la práctica de porristas para recoger todo lo démas en la lista de papá.Tal vez voy a arrastrar a Lucy y Morgan conmigo.De todos modos,estoy tratando de no obsesionarme con l tormenta demasiado.Quiero decir,tengo ganas de ver el canal de tiempo las veinticuatro-siete,pero eso es bastante para mí.¿Qué puedo decir?.Me gusta ver el canal de tiempo.Y bueno,tal vez tengo un flechazo-enanísimo sobre Jim Cantore.¿No lo hace todo el mundo? Mi estómago gruñe,recordándome que es hora de mi cena.Lou dejó una bandeja de lasaña un par de horas-frío.Debería meterlo en el horno,junto con la mitas de un sobrante baguette de días anteriores.Ya tengo un pepino del jardín de mamá cortado en rodajas y empapado en vinagre,que se enfría en la nevera.Echo un vistazo atrás en mi ordenador y suspiro.En serio,¿Cuál es el punto en mi solicitud de NYU? No es que mis padres van a dejarme ir,incluso yo lo entiendo.Yo sólo estoy configurandome en mi misma para la decepción.Y terminar después del baile de debutantes otra vez aquí en Magnolia Branch.También es probable incluso que heredé esta casa una vez que mis padres decidan seguir los pasos de sus padres y retirarse hacia abajo en la costa.Nan no quiere esto,ella no quiere ser atrapada aquí para siempre.No me gustaría que vendan la casa ya que es parte de nuestro patrimonio.Me encanta esta casa y todo lo que contiene.No es que yo no aceptara esa portunidad... de no sé...extender mis alas y volar un poco antes de volver a casa a dormir¿sabes?Si termino de vuelta en Magnolia Branch,yo quiero que sea porque yo he elegido estar aquí.¿Es realmente demasiado pedir? Suena el timbre,me sobresaltó.Me apresuro planta baja,es raro,porque no es que sea tan tarde ,pero es noche de escuela.Los perros están locos,rodeando la puerta principal.

-Jemma!-viene una voz apagada,seguido de golpes de puños-Vamos abre-desbloqueo la puerta y la tiro con el ceño fruncido.

-¿Qué estás haciendo aquí,Patrick?-pregunte un poco confundida

-Bueno,qué hay Jem-el se apollo en el marco de la puerta.Claramente,él ha estado bebiendo.El olor a cerveza me están mareando-Umm,te molesta si uso el baño-Me paro a un lado,haciendo un gesto para que él venga dentro.

-Bien,pero debes ser rápido al respecto-Quiero decir,mis padres dijieron que no hay chicos en esta casa,especialmente Patrick.Por naturaleza,soy una seguidora de la regla general.Él se tiene que ir.Un par de minutos más tarde,él tropieza fuera del baño.

-Esta mejor-dice.Sus codos tocan el jarrón de mamá de una mesa del vestibulo,derribándolo al suelo,donde se rompe en mil pedazos.Genial.Mamá ama ese jarrón.

-Vaya-es todo lo que dice.Y luego se empieza a reír histericamente,como si fuera la cosa más divertida que jamás haya visto.

-Está bien,es hora de que te vayas ahora-Alcanzo los hombros y trato de dirigirlo hacia la puerta.

-No,yo acabo de llegar,Jem.La noche aún es joven.Vamos a tener un poco de diversión-Él me atrapa contra la pared con su cuerpo,mirando de reojo a mí con una mirada extraña,fría en sus ojos.Yo salgo por debajo de sus brazos.

-En serio,Patrick,tienes que irte.No hay chicos en la casa mientras mis padres están afuera,yo te lo dije.Ya tengo suficientes problemas con en jarrón de mi mamá.Él se inclina para un beso,pero yo eludo distancia.Su frente se golpea contra la pared,y él sigue allí,apoyado contra ella por varios segundos,tratando de no perder el equilibrio.

-Vamos Jemma-dice al fin,llegando débilmente a mi mano-Esta es la oportunidad perfecta.Puedo pasar la noche,y tus padres nunca lo sabran.

-Tu eres un trabajo¿lo sabías? Vienes aquí bebido,rompes el jarrón de mamá y ni siquiera te ofreces a limpiar el desastre.¿Y luego me esperas a dormir contigo?-niego con la cabeza.-Realmente no estoy de humor para tus tonterías,Patrick.Vaya,ojala Ryder vea tu carro en la calle o algo así.

-Oh,¿Estás esperando a Ryder?-se ofende-Él va a venir montado en su caballo blanco como un caballero y te ahorra.Tal vez es por eso estas manteniendote alejado de mí.-Sus ojos están vidriosos,ligeramente fuera de foco.Es obvio que no puedo llevarlo a casa como esta.Mierda.Haciendo caso omiso a su diatriba borrachera,lo cojo de lamano y lo arrastro a la sala,empujándolo hacia al sofa de terciopelo.

-Vamos,Patrick,que necesitas alguien que venga a recogerte.Él comienza a hacer ruidos de arcadas y me apresure a sacarme la sudadera y empujarla debajo de su cara.-Te juro que si vomitas en mi sofá,voy a enloquecer y matarte-Gracias a Dios,no lo hace.Corro arriba y agarro mi célular de mi dormitorio,tratando de decidir a quien llamar.Obviamente,Ryder tiene más sentido ya que vive justo en la calle y puede estar aquí en cuestión de minutos.Pero ¿Y si él menciona a su madre? Quiero decir,puedo no decir,pero luego me hace sentir culpable,como si estuviera tratando de ocultar algo.No es mi culpa que Patrick apareció en mi puerta sin previo aviso.Corro a través de las otras opciones en mi cabeza.Llamar a Ben Mason o es casi lo mismo que llamar a Ryder.Son sus mejores amigos .Hablan.Podría tratar de Tanner.Él es mi primo,yo podría invocar una especie de juramento de silencio o algo así.El único problema es,que Tanner vive al otro lado de ciudad,tan lejos de aquí.Con un suspiro de resignación,yo marco el número de Ryder.Exactamente siete minutos más tarde,él llama a mi puerta.Ryder al rescate.Me resisto a la tentación de mirar a su alrededor para buscar su caballo blanco.

-Muy bien,¿Dónde está?-Se pregunta con el ceño fruncido.Su cabello está mojado,su camiseta aferrándose a su piel.Seguro estuvo en la piscina o se ducho.Probablemente la piscina,ya que huele vagamente a cloro.Fué con él a la sala de estar.

-Allí.Se desmayo en el sofá.-me mira bruscamente.

-No has estado bebiendo,¿verdad?.-Tiene suerte de que no le de una bofetada.

-Yo estaba sentada arriba en mi habitación,pensando en mis cosas cuando se presentó en la puerta.¿Qué piensas?.

-Vamos.Sácalo de allí antes de que haga un lío.

-¿Qué pasa con su coche?-Me encojo de hombros

-Voy a conducir a la escuela mañana y conseguire un viaje de Lucy o algo así.

-Te llevaré a casa-ofrece.Correción manda,como si él estuviera acostumbrado a dár órdenes.-Tenemos que ir a buscar esas lonas y sacos de arena,¿De todos modos?-

-¿Cómo lo supiste...?-pregunte,pero la respuesta llego antes de que él pudiera responderme-Mi padre te envió un correo electrónic,¿No?-

-Me llamó,en realidad.Iremos después de la escuela mañana.Después de la práctica.-

-Sí,bien.-A decir verdad no me veía cargando sacosde arena,ni siquiera si iba a encajar en mi pequeño Fiat.Problema resuelto.Ahora a resolver mi otro problema en el sofa.

.................

Bueeeeno se acerca el huracán...

Graacias por leer,su silenciadora traductora