[Trans] Joonie | allmon

17) những cảm xúc

một tuần trước

"cậu ta đang ở cùng jackson? đúng quá còn gì! còn ai mà nó ở cùng được nữa! đúng là một thằng-", "hoseok!" seokjin lớn tiếng, làm hoseok phải ngừng nói những điều không tốt về nhóm trưởng của họ.

"tại sao anh lại bắt em ngừng chứ? cậu ta chắc chắn là đang làm tình với jackson rồi, jin hyung! trong chính căn nhà của chúng ta ấy hả?!" hoseok nói lớn, hậm hực trong sự bực bội.

"anh gọi cho jackson." seokjin điềm tĩnh nói khiến mọi người ai cũng phải rùng mình. chất giọng đó không ổn chút nào. nó có nghĩa là seokjin đang rất bực mình. và tất nhiên là hoseok biết nhưng cậu ta đã quá mù mịt trong chính cơn tức giận của mình, thế nên cậu còn chẳng kịp nghĩ trước khi nói.

"là anh? tại sao anh lại làm thế?! anh bị điên rồi hả? trời ạ, hyung, anh thật sự muốn cậu ta đi thả thính*¹ vòng vòng nhà chúng ta như thằng-", "anh ấy đang khóc, hobi hyung." jungkook tuyệt vọng nói, như thế cố gắng và trấn tĩnh hoseok*².

(*¹: này là kiểu nói namjoon đi ch*ch bậy ch*ch bạ ấy mà tôi không còn biết từ nào để diễn tả nữa :((
*²: chỗ tuyệt vọng gốc là desperately, nó có thể hiểu là vừa tuyệt vọng nhưng cũng liều lĩnh nên ở phía sau mới có thêm cố gắng hay thử gì đó (try) thay vì chỉ có trấn tĩnh (calm) )

"thế à? thế thì sao nào? có thể cậu ta chỉ làm vậy vì muốn được thương hại thôi. thảm hại vãi l*n!", "anh làm sao mà hiểu được!", "em cũng có hiểu đâu!" hoseok cắt ngang jimin ngay khi cậu vừa mới nói hết câu. sau đó, mọi người đều im lặng, bọn họ chỉ biết nhìn nhau trước khi yoongi đến và ôm hoseok từ phía sau. hoseok như bị cái ôm làm nhũn cả người, cậu gác đầu của mình lên vai của yoongi.

"cậu ấy bị thương ở cổ chân. em sẽ không biết có bao nhiêu máu chảy ra từ vết thương đâu. cậu ấy còn chẳng thể nhảy nổi nhưng cậu ấy vẫn cố gắng tập luyện vũ đạo một cách tuyệt vời mà không có nổi một lỗi nào. cậu ấy thật sự rất cố gắng, hobi." yoongi nhẹ nhàng nói.

hoseok bị nghẹn họng. cậu ta cảm thấy thật có lỗi vì hành động như khi nãy. cậu biết mình không có lý do gì để bực bội với namjoon. đúng vậy, namjoon đã phản bội họ nhưng họ không thể làm được gì. và cậu biết mọi người không tức giận vì namjoon ngoại tình, họ chỉ buồn vì namjoon không còn yêu họ nữa. ít nhất là không còn ở phương diện tình yêu.

"mọi người, em nghĩ là chúng ta nên dừng đối xử với namjoon như thế đi.  hãy bắt đầu lại tất cả. và em biết chúng ta vẫn còn yêu anh ấy mà. vậy thì thế nào nếu anh ấy không còn là bạn trai của chúng ta nữa? chúng ta vẫn có thể làm bạn. anh ấy cũng là nhóm trưởng của chúng ta nữa." taehyung phấn khích nói và mọi người biết cậu ấy chỉ đang giả vờ nhưng ý tưởng của cậu cũng không tệ. họ biết mình phải bắt đầu lại từ đầu và  sửa chữa mọi thứ với namjoon trước khi quá muộn.

______________________________________

"hyung, anh có muốn sữa chua không?" jimin do dự hỏi khiến namjoon phải dừng đoạn đường của mình đến phòng gym. cậu ngạc nhiên và thắc mắc nhìn jimin trước khi cậu mỉm cười một cách mệt mỏi. "không đâu, cảm ơn jimin. em lấy đi." cậu nói rồi tiếp tục đi lên tầng trên.