Regresando en el tiempo (Traducción)

Capítulo 2

Hubo momentos en que Moxxie realmente quería reconsiderar sus elecciones de vida, a menudo uno de ellos siendo el por qué aceptó la oferta de trabajo de Blitzø en primer lugar hace tantos años. Bueno, por el hecho de que el desempleo era terrible y necesitaba un trabajo con urgencia, quizás. Moxxie tomó un sorbo de su café con leche y se frotó los ojos para quitarse las lagañas por despertarse tan temprano gracias a la llamada telefónica de su jefe. ―Ugh, sea lo que sea que Blitzø haya hecho esta vez, será mejor que sea una emergencia real o de lo contrario lo voy a noquear, le pondré un traje de stripper y lo enviaré por correo a Stolas con un bonito lazo rojo encima.

Millie, en el volante, se volvió hacia él con una suave sonrisa. ―Vamos, Mox. Parecía que era un problema grave.

―Oh, por favor―refunfuñó Moxxie poniendo los ojos en blanco. ―, para Blitzø un problema serio sería no tener los calcetines adecuados o no tener suficiente leche en el refrigerador.

―Bueno, pronto veremos lo que es. ―concilió Millie mientras estacionaba en el lugar habitual en el estacionamiento. Al salir, los dos miraron hacia el edificio para ver que no estaba (todavía) en llamas, por lo que no podría haber sido tan malo.

No les tomó mucho tiempo llegar a su oficina, donde encontraron a Blitzø paseando de un lado a otro mientras se mordía las uñas. Suspiró aliviado al verlos a ambos: ― ¡Ahí están, ya me estaba preocupando! Escuchen, antes de cualquier cosa, ¡quiero que me sigan la corriente!

― ¿Seguir la corriente? ―preguntó Moxxie levantando una ceja. ―. Señor, ¿qué está...? ¡¡AUUCH!!

Algo mordió duro la cola de Moxxie, lo que lo hizo saltar antes de aterrizar en los brazos de su esposa. Los dos diablillos miraron hacia abajo y se quedaron en shock ante lo que veían: Una pequeña perrita infernal de siete años de edad, vestida con una camisa blanca con el dibujo de un arco iris cubierto de sangre en el centro y jeans azules, la cual perseguía una araña por el suelo con una expresión emocionada. La cachorrita corría casi chocando con todo hasta que estuvo lo suficientemente cerca para que Blitzø la agarrara.

― ¡Oh, pero papá! ¡Casi la atrapo! ― gimió la cachorrita infernal.

― ¡¿"Papá"?! ―exclamaron Moxxie y Millie al unísono mirándose el uno al otro antes de mirar a su nervioso jefe.

―Bueno, Loona, debes tener más cuidado. Mordiste la cola de Moxxie por accidente. ―le dijo Blitzø sonriendo.

― ¡¿L-L-Loona?! ―volvió a decir la pareja al unísono con incredulidad. Millie estaba tan sorprendida que dejó caer a su marido al suelo.

― ¿Sí? ―preguntó Loona, volviéndose hacia los dos diablillos antes de inclinar la cabeza. ―. ¿Quiénes son ustedes?

Moxxie se sacudió el polvo antes de mirar más de cerca a la cachorra que tenía delante. Entrecerró los ojos y, de hecho, pudo ver similitudes con Loona: Mismo pelaje, mismos ojos y la voz sonaba como una versión más joven de la secretaria... Sin embargo, ¿el hecho de que estaba mirando a Moxxie y Millie con una curiosidad tan inocente y no los conozca, llamando a Blitzø "papá", y que de hecho estaba sonreído? ...Todo esto hizo que el cerebro de Moxxie gritara "¡MENTIRA!" como si fuera la alarma de un auto.

―Loony, estos son los compañeros del trabajo de papi. ―respondió Blitzø mientras los presentaba. ―. ¡Estos son Moxxie y su esposa, Millie! ¡Son mis mejores amigos! ―...Y luego les echó a los dos una mirada que decía: "Sigan el juego o están muertos".