Regresando en el tiempo (Traducción)

Capítulo 9

Millie siempre tuvo una debilidad por las cosas sobrenaturales como el vudú o la adivinación, por lo que curiosear en los 'Espejos del Destino' fue una experiencia emocionante para ella. 

Hasta ahora, había visto varias líneas de tiempo futuras que eran buenas o malas: En uno engendró cinco hijos con Moxxie después de ganar la lotería. En otro Moxxie murió poco después de dar a luz a su primer hijo y ella tuvo otro tras casarse con Blitzø años después. Otro en el que ella y su equipo fueron asesinados por ángeles que estaban hartos ​​de que ellos interfirieran en el mundo humano. Y uno en el que ella y Moxxie descubrieron que no podían tener hijos propios, pero habían adoptado algunos pequeños y los trataban como si realmente lo fueran... Todo esto solo alimentó aún más su deseo de formar una familia con Moxxie.

Al crecer en una familia numerosa, Millie siempre vio a su mamá como su mayor modelo a seguir. Cuando se trataba de cosas no relacionadas al asesinato, claro; Para eso ella tenía como ídolo a Vlad el Empalador (1). No fue fácil para una pareja de diablillos criar hijos en la pobreza, especialmente cuando eran doce (2). Aun así, ella y sus hermanos eran valiosos a los ojos de sus padres, y mamá ni una sola vez dejó de agradecer a Satanás por esa bendición.

Queriendo ser como su mamá en todos los sentidos, Millie quería tener muchos pequeños diablillos en pañales para amar y acurrucar hasta envejecer y volverse gris. 

Por supuesto, Moxxie era más realista y estaba preocupado por su situación financiera que, en retrospectiva, era válido: Millie había visto el esfuerzo de sus padres para criarlos, y eso que fue en el campo; Criar una familia en Imp City era mucho más costoso. Aún así, la sensación de poder tener a su propio bebé era demasiada para que Millie la ignorara por más tiempo y realmente quería ser madre... Pero confiaría en que su marido sabría cuándo sería el momento adecuado para ellos.

―Hmm, veamos cuál debo ir ahora...―se dijo Millie mientras miraba las tres opciones que tenía delante: Un espejo de mano sobre un gran cajón, un espejo circular colgando de un hilo y un roto espejo ovalado colgado en una pared de madera. ―Hmm... De Tin... Marín... De Do... ¡Pingue!

Agarró el espejo de mano y se arregló rápidamente el cabello a la vez que su mente comenzaba a ser absorbida en la visión...

...

Fuera lo que fuese que esperaba Millie, no era una habitación oscura llena de jaulas. 

Apenas podía ver alrededor por las pequeñas bombillas que colgaban del techo. No era ninguna habitación que hubiera visto antes en su vida o en ninguno de los otros posibles futuros. Un gemido familiar hizo que Millie mirara a su alrededor para verse a sí misma levantándose lentamente dentro de una jaula lo suficientemente grandes para contenerla. A diferencia de las otras Millie del futuro, esta no se veía diferente de la actual... De hecho, ni siquiera parecía que hubiera pasado mucho tiempo. "¿Será este un futuro cercano?" se preguntó. 

La otra Millie maldijo acerca de un payaso robot antes de mirar a su alrededor con miedo en sus ojos. ― ¿Mox? ¡¿Moxxie?! ¡¿Estás bien?!

―Agh, despiértame cuando se acabe ese solo de batería en mi cabeza...―gimió Moxxie mientras se levantaba dentro de una jaula más grande que la de la otra Millie. Sacudiendo la cabeza, miró a su alrededor antes de girarse hacia su esposa, que estaba a unos metros de él pero fuera de su alcance. ―. ¡Maldición! Si ese estúpido payaso robot no me hubiera atrapado...―respiró hondo. ―. ¿Crees que Blitzø y Loona están bien?