Regresando en el tiempo (Traducción)

Capítulo 11

A Lucas no le disgustaba demasiado el haber sacado la pajita más corta para asegurarse de que los otros demonios que acompañaban a Blitzø siguieran sus instrucciones. Le costó encontrar la furgoneta que utilizaron para llegar hasta aquí y hacer lo que había que hacer, pero pudo encontrarla a tiempo; Incluso Lucas no podía creer que Blitzø tuviera como amigo a un demonio Goetia, mucho menos que fuera un príncipe, y le alegraba de que no se enfrentarían a él: Uno de sus amigos intentó secuestrar a un príncipe hace unos meses en Loo Loo Land, convirtiéndose en piedra por ello... "Me pregunto si es el mismo tipo." pensó. 

El diablillo no tuvo que esperar demasiado cuando vio al grupo formado por dos diablillos y dos demonios  Goetia búho abrirse paso por el estacionamiento. Asegurándose de no ser visto, los siguió lentamente hasta que llegaron a la furgoneta. Los cuatro se metieron dentro, y justo cuando estaban a punto de encender el motor, Lucas apretó el gatillo: El C4 estalló y la furgoneta explotó en un montón de llamas y óxido. Muchas de las alarmas de los coches cercanos se dispararon cuando se produjo la explosión, pero a Lucas no le importó. Sólo suspiró aliviado cuando nadie salió de la furgoneta en llamas. Sacando su teléfono, llamó rápidamente a Marcus. ―Hecho: Están muertos. 

― « Bien. Vuelve aquí. Blitzø llegará pronto. »

Lucas sonrió mientras se apresuraba lo más rápido que podía a regresar al parque temático mientras dejaba las ruinas en llamas detrás de él.

...

La Torre del Crepúsculo era una imitación de la Torre del Terror (1) del parque temático Disney del mundo humano, pero  diseñada como un gran complejo hotelero en lugar de una atracción. Según algunos empleados a los que preguntó Blitzø, su propósito era ser una de esas atracciones del tipo "escape room" (2), resolviendo pistas y rompecabezas, encontrando los objetos adecuados para escapar del hotel embrujado... Naturalmente, la idea de un hotel embrujado en el Infierno parecía una tontería, pero luego se reveló que la temática era de Día del Exterminio y que habría imágenes robóticas y holográficas de Exorcistas persiguiéndote.

...Sí, eso era horror para cagarse los pantalones.

Blitzo miró alrededor de la atracción temática mientras saltaba la puerta de la valla ignorando el cartel de "No entrar": Como todavía estaba en construcción, había muchas piezas y máquinas de construcción esparcidas por la entrada. Por no hablar de que el propio hotel sólo estaba a medio hacer y parecía abandonado... Salvo por su pequeña Loona y los imbéciles que la secuestraron.

Dirigiéndose a la entrada principal, Blitzø empujó las puertas delanteras y miró alrededor del vestíbulo principal: No había más que polvo y mugre que cubrían lo que parecía ser un lujoso y rico vestíbulo que era tan grande como la gran entrada del palacio de Stolas. Había un gigantesco mostrador de vestíbulo en el centro con múltiples caminos abiertos a diferentes áreas en la zona central, como un bar-salón, una sala para fumadores y un pequeño casino con mesas de cartas y máquinas tragamonedas. Incluso había un gran restaurante con una chimenea eléctrica encendida. Detrás del mostrador del vestíbulo había dos grandes conjuntos de escaleras curvas que conducían a las plantas superiores. El segundo piso, en particular, podía verse perfectamente desde arriba, donde había balcones sobre las grandes cortinas rojas y doradas.

― ¡Papi!

Blitzø levantó rápidamente la vista y gruñó al ver a su hija con los ojos llorosos colgada sobre el balcón del segundo piso. La habían atado con una cuerda y estaba colgada del techo como un trozo de carne. La expresión de la niña era de miedo absoluto, pero también de esperanza, mientras Blitzø apretaba los puños y juraba desollar vivos a esos imbéciles por esto.