COMRADES [Eren Jaeger x Reader] || Traducción

CAPÍTULO 33: Despedida

EN LA OSCURIDAD DE LA NOCHE, Eren se quedó callado mientras tus suaves inhalaciones y exhalaciones resonaban en sus oídos. Estabas recostada en sus brazos, tu cabeza en su pecho, confiando en que cuando despertaras, él estaría allí para ahogarte en su amor junto con tal vez una pastilla para la resaca. Enterró su rostro en tu cabello, deseando que las cosas pudieran ser diferentes para ustedes dos, que las cosas pudieran seguir igual cuando la vida era simple. Si las cosas salieran a su favor, te abrazaría así para siempre, como siempre lo hacía.

Pero eran cerca de las cuatro de la mañana y el tren que iba al frente saldría pronto.

Eren lo había planeado todo en su cabeza. Se vestía con ropa sencilla y se ponía un brazalete blanco alrededor de los bíceps para hacerse pasar por un soldado eldiano reclutado en el frente.

"Kruger", decía cuando le preguntaban por su apellido. "Mi apellido es Kruger. Tengo amnesia y he olvidado todos mis recuerdos".

Luego estaría en el tren y se pondría en camino antes de que amaneciera.

Se preguntó cómo reaccionarías cuando despertaras. Estarías triste ¿Furiosa? ¿O quizás comprensión? Su mirada volvió a tu forma dormida, respirando tranquilamente y acurrucada en su abrazo. No ... te lastimaría demasiado. Desde que tenías dieciséis años, habías confiado tu frágil corazón en las manos de Eren y, con el paso del tiempo, se había convertido en un estrecho vínculo de confianza y amor.

Él te lo había prometido. Se lo había prometido al capitán Levi. Se había prometido a sí mismo que nunca haría nada que pudiera romper tu corazón.

Quizás por el más breve de los momentos, se detuvo para reconsiderar su decisión.

"Te amo, Eren. Vamos a casarnos, como dijiste."

Quería decirte que deseaba que las cosas fueran diferentes. Que no podía explicar cómo estaban las cosas contigo en este momento porque tenía que tomar decisiones difíciles. Que no te haría ningún bien amarte de todos modos, porque si te casaras lo más probable es que, tarde o temprano, termines resentido con él.

Eren sabía que nunca podrías abandonar a tu gente. Tenías el corazón de un verdadero soldado noble, un corazón dedicado al servicio del pueblo. Era dudoso que alguna vez pudieras vivir contigo misma si los dos hubieran desaparecido con las estrellas por la noche. Podrías ser feliz temporalmente, tal vez, pero ¿alguna vez estarías libre de las cargas que recaerían sobre tus hombros?

Parecía que Eren tendría que ser el que rompiera las promesas entre ustedes dos esta noche.

"Hasta luego", susurró, besando tus labios. "Cuídate mientras tanto."

"Eren", murmuraste, hablando en sueños. "No te vayas ..."

"Tengo que hacerlo", respondió, aunque dudaba que estuvieras despierta para escuchar siquiera su respuesta.

"Por favor quédate..."

Eren hizo una pausa, ¿estabas despierta? Pero no, simplemente habías andado a tientas mientras dormías. Suspiró y lentamente se movió alrededor de la cama para que ya no estuvieras en sus brazos, sino durmiendo sobre las almohadas. Aún podía sentir el calor de tu cuerpo contra el suyo, pero se estaba desvaneciendo lentamente. Inhaló un poco y extendió los brazos como si lo estuviera buscando, preguntándose adónde fue.

Ya extrañaba tenerte en su abrazo.

Eren miró a tu forma dormida, tranquila y quieta como si estuvieras viviendo en un mundo donde nada podría molestarte. Deseaba que pudiera ser verdad, que existiera un universo donde tus problemas no eran importantes y tus responsabilidades no eran tan duras para tu espalda. Era atractivo volver a meterse en la cama y dormir contigo. Pero sabía que si caía en la tentación ahora, podría perder la fuerza para poner en marcha sus grandes planes.