COMRADES [Eren Jaeger x Reader] || Traducción

CAPÍTULO 34: Liberio

SI ALGUIEN HUBIERA ESTADO VIENDO el siseo del tren de las dos de la madrugada en la estación no habrían notado nada fuera de lo común al respecto: no sobre los conductores y porteadores que abrieron los pestillos y echaron hacia atrás las puertas. ; no sobre la masa de hombres y mujeres, algunos vestidos de militar, que salieron en tropas y desaparecieron entre la multitud.

Ni siquiera la chica solitaria del brazalete rojo que salió de uno de sus coches y se quedó parpadeando a la luz nebulosa del andén, aturdida por la catedral de ruido y humo en la que se encontraba parada.

Una vez que se guardó las manos en el bolsillo y comenzó a caminar, sin llevar nada más que la ropa que llevaba puesta, pasó apresuradamente junto a la gente de Marley y Eldia, con pasos halagadores a medida que se acercaban a la salida que la llevaría a la zona de internamiento. Había algo extrañamente melancólico en este momento, un saludo descarriado a su destino, y la miseria se acomodó en sus huesos, saboreando la médula en su columna vertebral que la consideraba una criatura malvada engendrada en el infierno.

Había gente por todas partes, notó. ¿Cuánto tiempo les quedaba a estas personas? ¿Seis semanas? ¿Cinco? De cualquier manera, las posibilidades de que estuvieran sanos en cuerpo y extremidades dentro de un año eran escasas o nulas. Todo por culpa de la chica fantasma cuyo rostro no dieron ningún mérito. No podía soportar estudiarlos, absteniéndose de dejar que su mirada recorriera la plataforma llena de vapor como un centinela.

Los ojos de la gente la pasaron por alto, aunque se entrecerraron con disgusto cuando notaron el brazalete rojo que estaba envuelto alrededor de su antebrazo izquierdo. Sin embargo, ella no albergaba mucha atención, lo cual era bueno, porque ¿quién iba a creer que esta joven mujer marleyana honoraria podría significar algún daño? Era tan normal, de apariencia tan ordinaria a pesar de los círculos oscuros debajo de sus ojos, incluso mientras estudiaba el mundo a su alrededor mientras mantenía la cabeza baja.

Poco sabían estas personas que estaban parados cerca de una joven asesina, y la cantidad de crímenes que pronto cometería apenas acababa de comenzar.

-

FUE UN PASEO SOLITARIO A LIBERIO.

Una ligera llovizna comenzó a caer mientras seguías caminando penosamente por las calles vacías de Marley, a través de las intersecciones y carreteras que te llevarían a las puertas de hierro que sellaban al resto de tus compatriotas. A medida que te alejabas de la estación, el ruido se desvaneció más en un tranquilo silencio. No había mucho que iluminara el bulevar más que las farolas que zumbaban con estática. Cuando hiciste una pausa y tomaste un momento para observar lo que acababas de hacer debajo de una farola, comenzaste a parpadear de manera inquietante.

Incluso las luces de la calle no confían en mí.

Las estrellas sobre ti estaban bajas y apagadas, reducidas por los humos de Marley a un resplandor turbio, una linterna invisible parpadeando a través de la niebla. Esperabas que los cielos fueran los mismos, solo un gris apagado que te recordaría una tarde miserable sin luz solar.

Mareada por ello, entrecerraste los ojos y metiste la mano en el bolsillo para sentir la superficie fría de tu perla. Era una reliquia esencialmente inútil de recuerdos pasados, pero un objeto que conservaba algo de valor, el de un hilo largo y delgado que conectaba este mundo alternativo con el igualmente loco pero familiar al que alguna vez perteneciste; una cosa que te dijo: Estás aquí, y esto es real, y no estás soñando.

Era solo una mentira que te estabas diciendo a ti misma, lo sabías. Esta perla era en realidad un trofeo inútil de una criatura inocente asesinada. Hermoso, pero su valor era indeterminado. A menos que consideraste un recuerdo feliz temporal como algo valioso. E incluso ese feliz recuerdo se había manchado.