COMRADES [Eren Jaeger x Reader] || Traducción

CAPÍTULO 24: Pequeñas Charlas, Pt. II

REGRESASTE a la cantina para desayunar. Las miradas todavía te seguían, los chismes no tanto. Cogiste tu plato de avena—todavía servían el mismo tipo de comida tanto en el desayuno como en la cena, lo que te sorprendió un poco—y te dirigiste a tu mesita en la esquina para sentarte y comértela.

Tus ojos escanearon la habitación de nuevo y finalmente viste a Eren y Armin, sentados con sus amigos del Escuadrón Levi. Las personas que te asignaron para mostrar los nuevos inventos también. Allí estaban todos acurrucados una vez más, con las cabezas juntas y hablando entre ellos.

Unas cuantas veces el chico del corte de pelo y otro chico con el pelo color arena te miraban antes de ser callados y golpeados en los brazos por las chicas del grupo. Adivinaste que probablemente estaban hablando de ti nuevamente, o simplemente te encontraron así de interesante.

De hecho, tenías mucha curiosidad por saber qué tenían que decir sobre ti. Tal vez se trataba de los libros que le habías dado a Armin, si Eren se los había pasado con éxito. La pelinegra se movió un poco en su lugar, y ahí fue cuando viste lo que todos habían estado estudiando.

Esparcidos sobre la mesa estaban todos los libros gruesos que habías dado, abiertos tan ampliamente que estabas segura de que sus lomos tendrían esos pequeños pliegues. Todos los soldados habían estado hojeando las grandes páginas de los libros de texto de biología marina y señalaban con curiosidad las diversas ilustraciones dibujadas en ellos.

Fue entonces cuando comenzaste a escuchar adecuadamente su conversación:

"¿Qué diablos ... son estas cosas?" preguntó el chico del corte de pelo. "¿Es esto lo que T/N vio cuando estaba en Marley?"

"Qué miedo", agregó la chica que pidió tu comida. "¡No es de extrañar que ahora esté hecha un lío!"

"Si este es el tipo de cosas que acechan en el mar, Armin, creo que es mejor que nos quedemos secos en tierra", le dijo secamente el chico de cabello color arena. "Nunca voy a mirar esas aguas de la misma manera".

"¡Su alfabeto es tan extraño! Me pregunto qué significan todos estos textos tontos".

Pero Armin no estaba escuchando sus comentarios despectivos sobre las extrañas criaturas marinas. Miraba directamente las fotos, con la boca abierta mientras hojeaba cuidadosamente cada página como si los feos dibujos fueran una especie de tesoro invaluable. Sentado a su lado estaba Eren, también mirando las ilustraciones con un leve interés escrito en su rostro.

En comparación con los demás, no se veía tan asombrado con las imágenes recién descubiertas sobre estos extraños animales marinos, pero aún había enfoque en la forma en que miraba las imágenes en esos libros.

Como si fuera una señal, sus ojos se deslizaron hacia ti.

Te había pillado mirándolo una vez más. Levantaste las cejas, donde el respondió.

Gracias, murmuró.

Le encogiste de hombros con indiferencia. No es que darle a Armin algunos libros de texto antiguos fuera un gran problema. Da la casualidad de que fue un golpe de suerte increíble cuando te topaste con algunos libros de texto sobre el mar y sus criaturas.

Huh. Es curioso cómo funciona el destino a veces.

Una vez más, no pudiste terminar de comerte todas sus papillas. Tu estómago iba a tener que adaptarse un poco a su cocina antes de que pudieras digerir correctamente la comida de Paradis nuevamente, sin importar lo malcriada que te haya sonado. Probablemente era mejor engullirlo poco a poco hasta que finalmente te acostumbres.

Te levantaste para devolver tu bandeja de comida a las personas que la servían cuando pasaste por la mesa del grupo de Eren nuevamente, donde el grupo se dio cuenta de que los mirabas brevemente. Al pasar, te diste cuenta de que se habían calmado un poco, como si temieran que escucharas su conversación.