Dear Draco, pt.2 by @malfoyuh. Traduction.

Vingt-huit

Isobel

Ginny lança un Alohomora à la porte du bâtiment et laissa Isobel dans le hall. Isobel monta lentement les escaliers, le poids de la journée pesant sur son cœur.

Au moment où elle atteignit l'appartement de Draco, elle pleurait déjà.

Le poids de cinq jours d'émotion intense s'était finalement accumulé; prenait enfin le dessus et se répandait, et elle ne pouvait plus le repousser. Ne pouvait pas, une minute de plus, prétendre qu'elle n'était pas à bout de souffle dans un monde qui semblait si déterminé à la noyer.

Pendant si longtemps maintenant, elle avait ignoré le flou qui avait pris la place de ses souvenirs de Draco. Avait prétendu que ce n'était pas la réalité; avait avancé et avait tout ignoré en supposant que ce ne serait pas son avenir permanent. Mais maintenant, elle avait, en quelques minutes, confirmé que c'était exactement ce que c'était - qu'il y avait des années de sa vie qu'elle ne récupérerait jamais, jamais - et elle essuya les larmes de ses joues et trébucha par la porte de Draco, sentant qu'elle ne pouvait pas putain de respirer -

Draco

Il l'avait vue venir de sa fenêtre: l'avait regardée redescendre la rue, Ginny Weasley à ses côtés. La même fenêtre d'où il pouvait voir le coin de la rue où elle s'était tenue pendant des semaines, méfiante et soupçonneuse; le regardant et essayant d'assembler les pièces du puzzle de son propre esprit. La fenêtre où un petit perce-neige blanc gisait, intact, sur le rebord. Il ne lui avait pas encore dit que c'était tout ce qu'il lui restait de leur vie d'avant.

Avant... tout. Avant ça. Quoi qu'il en soit.

Belly frappa et poussa la porte en même temps. Il se tourna vers elle et réalisa qu'elle pleurait. Il regarda son visage baigné de larmes, et en quelques secondes il était près d'elle; la prenant dans ses bras et la tenant fermement contre sa poitrine.

"Je ne -" dit-elle, pressant son front contre sa poitrine et étouffant des sanglots - "Je ne peux pas -"

Il la serra contre lui, glissa une main dans ses cheveux. Se demandant si elle pouvait sentir son cœur battre dans sa poitrine. Voulant désespérément savoir ce qui l'avait tellement bouleversée, qui c'était; mais se força à garder le silence.

Belly glissa ses bras autour de sa taille, le serrant contre lui. "Je suis désolée," dit-elle, la voix étouffée par son pull.

"Tais-toi," marmonna Draco.

Il glissa ses mains à l'arrière de ses cuisses, la souleva et la porta jusqu'au canapé. Il tomba dessus, avec elle.

"Désolé," répéta-t-elle, repoussant les cheveux de son visage. "Désolé - je pleure encore - c'est juste beaucoup -" Elle fit une pause; les joues rouges, les yeux gonflés - puis leva une main et fit courir ses doigts le long de sa mâchoire. Malgré ses larmes, ses lèvres s'inclinèrent en un demi-sourire. "Draco, tu as l'air furieux."

Il ne pouvait pas se faire rire. "Je veux juste savoir s'il y a quelqu'un que j'ai besoin de tuer."

"Non, personne." Elle le regarda, et ses sourcils se froncèrent, et des larmes lui montèrent à nouveau aux yeux alors qu'elle s'étouffa, "Je ne te mérite pas."

Il rit alors, à cela. Il ne pouvait pas ne pas rire. Comme c'était ridicule pour elle de dire qu'elle ne le méritait pas.

Il la regarda: ses yeux noirs, rougis à force de pleurer; les larmes coincées entre ses cils; l'humidité sur ses joues couvertes de taches de rousseur. La façon dont elle était assise face à lui, les jambes repliées sous elle. Comme c'était fou, pensa-t-il, qu'il ait eu la chance de l'avoir ramenée à lui, de l'avoir blottie ici dans ses bras, et qu'elle ne pensait pas qu'elle le méritait.