Dear Draco, pt.2 by @malfoyuh. Traduction.

Trentre-quatre

Isobel

Isobel s'effondra. Elle pressa ses paumes contre son visage et ferma fermement ses yeux.

Il était parti. Après chaque rencontre rapprochée, chaque inquiétude et angoisse que quelque chose puisse arriver, que l'un d'eux soit obligé de partir... Il était parti. C'était effectivement arrivé.

Sa poitrine se serra et sa respiration était peu profonde. Elle leva les yeux autour d'elle, vers les étoiles en plastique. Le sort qu'elle avait jeté pour rehausser leur éclat avait été retiré, et maintenant elles semblaient ternes, leur couleur estompée. L'espace vide semblait bien loin de la salle verte magique et lumineuse qu'il avait été quelques jours auparavant.

Elle se força à se lever et quitta la pièce les jambes tremblantes. Elle quitta aussi les étoiles. Elle ne pouvait pas supporter de les enlever.

Le salon était entièrement vide. Il ne restait pas un seul objet, pas même un détritus égaré dans un coin. Elle ouvrit un à un les placards du coin de la cuisine, mais tous étaient vides.

Ses fenêtres étaient encore grandes ouvertes. C'était du moins le seul signe qu'il avait déjà vécu ici. Que tout n'avait pas été un rêve.

Alors qu'elle s'approcha de la fenêtre, elle remarqua une petite fleur blanche et séchée sur le rebord. Elle la ramassa et la tint dans sa paume tremblante, et se demanda d'où elle venait. Draco ne semblait pas du genre à garder des fleurs pour leur esthétique.

"Bonjour?"

Isobel se retourna. Dans son choc en voyant l'appartement vide de Draco, elle avait oublié de fermer sa porte. Dans l'embrasure de la porte, maintenant, se tenait Emily, scrutant nerveusement l'appartement.

"Salut," dit Isobel. Elle n'en pouvait plus.

Emily regarda la pièce vide avec une expression perplexe. "Est-ce que Draco a déménagé ?"

Isobel hocha la tête. Elle glissa la fleur dans la poche de son manteau. "Juste aujourd'hui, je pense."

"C'est étrange," dit Emily. "Je suis resté à la maison toute la journée et je n'ai rien entendu."

"Avez-vous entendu des visiteurs, par hasard ?" demanda Isobel. "Est-ce que quelqu'un est venu le voir ?"

Emily secoua la tête. "Je n'ai rien entendu aujourd'hui. Bien que maintenant que vous le mentionnez, j'ai entendu une dispute hier soir. . ." Elle fronça les sourcils. "Il y avait des voix qui s'élevaient. Il y avait un homme... "

"Avez-vous entendu quelque chose de ce qu'ils ont dit ? "

"Pas vraiment, c'était au milieu de la nuit -" Emily inclina la tête, l'air inquiète. "Tu ne savais pas qu'il prévoyait de déménager, Daphné?"

"Oh", déclara Isobel. " En fait, je m'appelle Isobel. Désolée, je - " Elle secoua la tête. "Cela n'a pas d'importance."

"Je pensais que tu t'appelais Daphné."

Isobel se tourna pour faire face à la fenêtre, remarquant à peine la confusion d'Emily. Si une partie d'elle s'était attendue à ce que quelque chose de mal se produise à Noël, elle ne s'était pas attendue à ce que cela se produise si tôt. Et pas comme ça. Elle ne s'était pas attendue à ce que Draco soit disparu, que sa présence entière disparaisse sans laisser de trace.

Elle entendit Emily faire des pas hésitants dans l'appartement.  "Savez-vous qui était cet homme ? Celui qui lui criait dessus la nuit dernière ?"

Les yeux d'Isobel passèrent du coin de la rue à la ruelle ombragée. "C'était son père."

"Oh," dit Emily. "Savez-vous sur quoi pouvait porter la dispute ?"