Dear Draco, pt.2 by @malfoyuh. Traduction.

Trentre-cinq

t/w : sang, mort d'un personnage mineur

Draco

Il savait ce qu'il se passerait avant que cela ce produise.

Au moment où Belly avait senti le collier, elle avait tenté de l'arracher de son cou. Elle avait entièrement résisté au transplanage, détournant son attention pour tirer sur le collier et essayer de briser la chaîne - et il avait attrapé son poignet dans sa main et transplané

-

Juste avant qu'ils ne quittent le Manoir, Draco aperçut l'expression furieuse de son père. Elle voyageait avec lui, tournait autour de lui, et il essaya de se concentrer entièrement sur le fait de garder Belly près de lui -

Tout sentait mal. Les espaces tourbillonnants du transplanage semblaient claustrophobes et confinés; il sentit qu'elle lui échappait, qu'elle n'était pas entièrement contenue dans ses bras.

Sous sa prise sur son poignet, il sentit un liquide chaud et épais commencer à émerger.

Ils atterrirent devant sa maison. Elle tomba de ses bras, et il tomba en avant sur ses mains et ses genoux; la force du transplanage les jetant tous les deux à travers l'asphalte. Il avait à peine ouvert les yeux, avait à peine repris son souffle qu'elle cria à nouveau.

Le cri était différent, cette fois. Angoissé.

Il se précipita pour la trouver.

Belly luttait déjà pour se remettre sur pied, une main ensanglantée bercée dans l'autre. Et Draco savait ce qu'elle allait faire. Savait, après ce qui venait de se passer, où elle essayait d'aller -

Il s'élança après elle. "Ne transplane pas -"

Elle trébucha en arrière, loin de lui. "Tu -" elle étouffa ses mots, haletant de douleur - "le collier - je t'avais dit de ne pas -"

Draco s'avança et elle recula d'un autre pas. "Belly," dit-il, "tu saignes -"

"J'ai besoin de voir ma mère."

Essayant d'ignorer son cœur battant, Draco se concentra sur sa main. Dans la pénombre, il ne distinguait aucune blessure distincte; ne pouvant voir que du sang noir inondant sa manche et coulant du bout de ses doigts. "Nous irons la voir", dit-il, "mais laisse-moi d'abord te réparer la main, s'il te plaît. »

La couleur s'écoulait lentement du visage de Belly. Mais elle secoua la tête.

« Belly, tu as été désartibulée - "

"Je m'en fiche", dit-elle. "Ce n'est pas grave - le collier, tu -"

Elle s'interrompit et tira fort sur le collier avec la main de son bras valide. La chaîne en argent se cassa.

Elle le jeta de côté et il atterrit sans bruit quelque part sur l'asphalte, dans le noir. Le regard de Draco le suivit là-bas; il chercha momentanément l'argent scintillant, mais ne put le voir.

Les arbres qui entouraient la maison de Belly tremblaient sous le vent glacial, projetant des ombres tremblantes sur son visage. Draco regarda, blessé, alors que la compréhension s'installait dans son expression, et les larmes commencèrent à lui monter aux yeux. "Elle était si malade, la dernière fois que je l'ai vue," dit-elle, la voix tendue. "Je ne sais pas si elle pourrait à nouveau gérer le collier qui me protège."

Belly se balançait vertigineusement sur ses pieds. Elle cligna des yeux plusieurs fois de suite, et quand Draco s'avança, plaçant une main sur son épaule pour la stabiliser, elle ne le repoussa pas. "Je dois aller à l'hôpital", déclara-t-elle. "Ils fixeront ma main là-bas, après que je l'aurai vue."