The Boy Who Had a Choice (D.M) - traduzione

Parte 5

Mi sedetti a lezione di pozioni la mattina successiva, la mia testa stava martellando forte mentre la appoggiai sul banco freddo, sperando di diminuire il mal di testa. Lola collassò sulla sua sedia, ringhiandomi mentre girai la testa abbastanza da farle un sorrisetto, non tornò a dormire la scorsa notte.

"NON dire una parola!" mi sibilò.

"Ne valeva la pena?" le chiesi, ridacchiando alla sua faccia mentre scuoteva la testa e la seppelliva tra le mani.

"Beh, voi due non siete un bello spettacolo per gli occhi doloranti," mormorò Draco, scivolando sulla sua sedia accanto a me. Ho stretto gli occhi a lui,  cercando di nascondere il calore che saliva alle mie guance mentre riaffioravano i ricordi della scorsa notte. Sembrava ancora splendido anche dopo i postumi della sbornia.

"Come fai a non sentirti come me? Abbiamo bevuto la stessa quantità!" esclamai.

"No Olivia. Ogni volta che sei andata a farci un drink, avevi finito entrambe le tazze prima ancora di tornare da me!" Rideva mentre si faceva passare una mano tra i capelli.

Lumacorno entrò in classe allegramente, la sua voce eccitata mi fece rabbrividire. Non riuscivo a capire una parola di quello che stava dicendo. Ho alzato la testa e mi sono quasi messa a tacere mentre il mio naso venne sopraffatto dall'odore di colonia di Draco.

"Oh Dio!" mormorai, il mio mal di testa peggiorava ancora. "Ti sei messo una bottiglia piena di acqua di colonia questa mattina o qualcosa del genere? Odora così forte!" Mi fece un sorrisetto.

"Non ti piace l'odore della mia colonia, Olivia?" mi sussurrò.

"Non quando è così forte non farlo, specialmente quando ho i postumi della sbornia" Ho trattenuto un conato di vomito mentre Lola si mise un dito in gola di fronte a me.

"Che cosa è questo?" Ho chiesto e ha alzato le spalle, chiaramente prestando attenzione alla classe come me.

"Questo," ha annunciato Lumacorno alla classe, "è Amortentia."

"La pozione d'amore più potente del mondo!" ha aggiunto Hermione, Lola ed io le abbiamo rovesciato gli occhi.

"Corretto, Miss Granger. L'Amortentia ha un aroma diverso per chiunque lo senta, ricordando ad ogni persona le cose che trova più attraenti. Ora, voglio che diate tutti un'annusata e descriviate il vostro odore al resto dei vostri tavoli e poi provate a farlo voi stessi."

"Ok, Olive, che odore senti?" chiese Lola, dando un'annusata a lei prima di alzare il naso.

"Riesco a malapena a sentire l'odore dell'acqua di colonia di Malfoy."

Mi ha sorriso mentre Lola mi ha dato uno sguardo divertito, annusando l'aria. "Ma posso sentire la pioggia, un odore di libri nuovi, e menta e.." L'ho annusato di nuovo, "legno? Come pensano le nostre scope" Ho accartocciato il naso, confuso. "Che odore ha la tua?

"Profuma di lavanda, erba appena tagliata e fumo? L'odore di qualcosa che brucia" ha detto. Dietro di lei, Seamus Finnigan gettò qualcosa nel suo calderone che lo fece esplodere in faccia, lasciandolo coperto di fuliggine, con i capelli fradici.

"Hmm, mi chiedo chi possa essere quest'ultimo odore", dissi sarcasticamente, mentre la guardavo ammirarlo da dove si sedeva.  "Che odore senti?" Ho fatto un cenno con la testa a Draco e lui ha sollevato la bottiglietta fino al naso, aveva uno sguardo strano mentre mi guardava.

"Niente, non odora di niente" disse velocemente.

"Dai, deve odorare di qualcosa! Che cos'è?"

"Bene, posso sentire l'odore di mele verdi, vaniglia e come un pizzico di cioccolato." Sospirò con gelosia bestemmiando attraverso le mie vene mentre lo guardavo mentre provavo a leggere la sua espressione.