Husband, Be A Gentleman [PT-BR]

Capítulo 2

Yan Shi Ning sentou-se silenciosamente em frente a seu pai no pátio.

Yan Jing refletiu por um tempo sobre o quanto devia à filha mais velha e se sentiu culpado ao discutir a situação de casamento da filha mais nova.

"Shi Ning, o príncipe herdeiro quer se casar com Shi Ting", disse Yan Jing. "O mais tardar que o casamento pode ser adiado é no início do ano que vem."

Yan Shi Ning abaixou a cabeça e riu por dentro. Ela sabia que o motivo do pai para lhe contar sobre as boas novas de Yan Shi Ting não era para que ela pudesse dizer a Yan Shi Ting, 'irmãzinha, parabéns.'

O que seu pai queria dizer era: 'sua irmã quer se casar, você deve pensar sobre a situação de sua irmã e se preparar mentalmente para encontrar um marido rapidamente, de modo que não interfira no auspicioso dia do casamento de sua irmã.'

O culpado por seu pai a coagir a encontrar um marido foi claramente a poderosa influência da princesa Kang Hua.

'Não é certo Shi Ting se casar antes de sua irmã mais velha', disse Yan Jing.

Yan Jing suspirou sem parar e se sentiu incrivelmente culpado.

Yan Shi Ning parecia mais culpado do que seu pai. - Pai, é minha culpa deixá-lo preocupado.

Yan Shi Ning achava inútil seu pai começar a se sentir culpado. Mas toda vez que a usual expressão de culpa era visível no rosto de seu pai, ela gostava de responder a ela parecendo mais humilde e apologética para fazer sua consciência comer em seu estômago.

Yan Jing viu como sua filha mais velha era incrivelmente humilde e compreensiva, tornando difícil para ele encarar sua filha mais velha.

'Shi Ning, você tem alguém que admira?' Yan Jing perguntou. - Se você me disser quem é, agirei de acordo como seu pai.

O canto da boca de Yan Shi Ning curvou-se ligeiramente para cima e ela falou no tom mais gentil. 'Eu não tenho ninguém em meu coração. Deixo para papai cuidar de mim.

Superficialmente, ela parecia uma filha devotada. Mas, em seu coração, ela não acreditava que seu pai a considerasse muito ou que sua principal intenção fosse encontrar um bom marido para ela.

Ela não queria perder tempo se opondo a seu pai. Era melhor para ela agir de forma submissa e filial. Que alternativa ela tinha? Ir encontrar o príncipe herdeiro e contar a ele suas queixas por seu pai não se importar com seu estado de casamento? Ela era uma pessoa realista e sabia que o resultado seria o mesmo, ela seria forçada a se casar com um homem que supostamente era 'inteligente e forte'.

Ela se perguntou sobre o azarado homem "inteligente e forte" que seria "persuadido" a ser seu marido.

"Amanhã haverá um banquete no palácio em homenagem ao príncipe herdeiro", disse Yan Jing. 'Shi Ning, você irá ao banquete também. Se você encontrar alguém de quem goste, me diga ... Shi Ning, não se preocupe, não vou deixar Kang Hua e Shi Ting acharem um homem inadequado para casar com você. Se você não aprovar nenhum dos homens que encontrar, também não os aprovarei.

Yan Jing olhou para sua filha mais velha abaixando a cabeça por um tempo e ele não queria pressioná-la mais. Ele silenciosamente deixou o pátio em um estado de preocupação.

Ela levantou a cabeça depois que seu pai deixou o pátio e ela sorriu zombeteiramente. Se ela encontrasse no banquete um homem que estava no alto do céu, ela duvidava que seu pai fosse capaz de colocar seu orgulho de lado e implorar ao imperador que ordenasse ao homem proeminente que se casasse com ela.

Seu pai valorizava muito o orgulho para se rebaixar. Era ridículo que ele pensasse que poderia fazer tudo fluir suavemente expressando uma promessa que não podia cumprir. Para um estranho, sua promessa vazia os comoveria profundamente. Mas seu pai quebrou muitas promessas no passado. Por que ele achava que ela ainda podia acreditar que suas palavras eram verdadeiras?